Труды Бааль Сулама / Статьи / Молитва
«Не будьте как рабы, служащие господину ради получения награды (Прас)» (Авот 1:3). В «Тикуней Зоар Хадаш»[1] объяснили, что это относится к трем последним [благословениям] молитвы Шмоне Эсре (Амида), в которых она называется получением (Каббала), ибо раб получает награду (прас) от своего господина и уходит. Представляется, что объяснение таково: человек не должен воображать в своей душе, будто его молитва (Цлотейя) уже принята, а [должен ощущать себя] как тот, кто еще не получил, и потому он должен приложить усилия и тотчас же вернуться и помолиться снова.
Также представляется, что Прас — это аспект разбиения (Шевира), предшествовавшего миру[2], то есть подъем святых искр (Ницоцин Кадишин) и все получения посредством этого. И об этом он предупреждает: служение должно быть ради того, чтобы постичь и получить без аспекта Прас (разбиения / части), а в аспекте состояния после Окончательного Исправления (Гмар а-Тикун). И в этом тайна [выражения] «мане, сын мане, и мане, сын праса» [Прим.: мане — целая монета, прас — половина мане], ибо до Окончательного Исправления всё является «мане, сыном праса».
Также представляется, что Прас означает то, что осталось неиспорченным, то есть аспект слышания (Шмия). И об этом он предупреждает, что служение должно быть направлено на постижение именно в аспекте видения (Реия). И в этом тайна слов «у судьи нет ничего, кроме того, что видят его глаза» (Сангедрин 6б).
[1] Вот его слова там, в Сифра Тиньяна: «В первых благословениях это называется восхвалениями, в которых постановили, чтобы человек излагал хвалу Царю. А в трех последних это называется получением, где раб, которым является Метатрон, подобен рабу, получающему награду от своего господина и уходящему, и в них дается награда за молитву тем, кто молится ради получения награды». [2] Здесь он толкует Прас как выражение разламывания (Приса), разбиения и деления пополам. См. подобное в «Игрот а-Сулам» (Письма Сулама), письма 27, 31 и 41.