ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Сфирот

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Книга статей «Сулам», т. 3 / Его знание и постижение: Осознание Управления

Тайна Сфирот — это тайна Ацилут (Эманации), и их определение состоит в том, что это часть, данная Бесконечным и Безграничным (Эйн Соф), через которую их постигнут [творения], и по части познают целое[1].

Смысл в том, что Сфирот — это Божественность, а у Божественности нет пространственных границ, ибо материальное не может разделить духовное, и «все стены не разделят Его» («Песнь Единства» на третий день). Поэтому тебе не нужно возносить мир Ацилут выше небесного свода, ибо он находится с тобой под крышей твоего дома и в твоем сердце точно так же, как и над всеми сферами, что вполне понятно и очевидно. Скорее, это тот аспект Божественности, который дан для постижения творениями.

Возьмем, к примеру, процесс познания человека, ибо «По разуму его хвалят человека» (Притчи 12:8), и это — суть человека, а органы его тела подобны его одеянию. Познание его духовности, которая является сутью, состоит из его воображения, памяти и чувств. А познание его материальности, которая является лишь одеянием, — это органы: руки, ноги, нос, глаза и т.д.

И когда твои чувства воспринимают знакомого тебе человека, он предстает в твоем разуме со своим носом, глазами, руками и ногами. Но на самом деле твое познание направлено не на них, ибо вся материя одинакова. Твое познание направлено на его разум, его темперамент и его поведение, а все это — явления духовные. И тем не менее, они воспринимаются твоими чувствами как нечто материальное. То есть, постоянно наблюдая за движением и поведением его физических органов, ты посредством них познаешь его разум и душу, которые и являются единственной сутью этого познания. И это происходит в силу того, что сила Действующего находится в производимом. И хотя все совершается через его физические органы, известно, что сами по себе они не имеют никакой силы; скорее, человеческий разум и душа действуют в них, а они лишь приводятся ими в действие. Поэтому, наблюдая за поведением производимого, ты в полной мере познаешь достоинство и важность силы Действующего, в зависимости от твоего постоянства в этом.

Из этого ты поймешь, что Божий человек, которому прояснилась тайна истинного личного Управления (Ашгаха пратит), познает своего Творца воистину так же, как человек познает своего друга. То есть, он видит во всех творениях этого мира и во всех их проявлениях, что они для Творца подобны телу для души. Ибо если бы не Его постоянный поток изобилия на них, все мгновенно обратилось бы в прах, подобно тому как при выходе души из тела оно тотчас становится мертвым прахом. Поэтому ему достаточно взглянуть на происходящее в мире, и он видит саму Божественность, ибо сила Действующего находится в производимом.

Однако это познание не дано каждому, кроме тех, кто соблюдает Тору и ее условия.

И в этом кроется тайна Линии (Кав) и Точки (Некуда)[2]. Ибо на самом деле эта точка не пуста и не лишена содержимого, она уже полна всякого блага. Но она должна быть прояснена для человеческих чувств с течением времени, и путь этого прояснения — это аспект вышеупомянутой Линии (Кав), от корня слов «Твердо уповал я (Каве кивити)»[3] (Псалмы 39:2), тайна слов «И в сокрытом Ты мудрости учишь меня»[4]. Это подобно лучам света, исходящим от солнца, которыми наслаждается лишь тот, кто находится в том месте, куда они падают. И если бы человек просидел на солнце весь день, он не унес бы с собой ничего, как только вошел бы в темное место, что вполне понятно. И место встречи Линии с миром находится в месте веры (Эмуна), как написано (Песнь Песней 4:8): «Смотри с вершины Аманы»[5].

Сноски (Russian): [1] См. «Введение в комментарий Сулам», п. 1: «Десять Сфирот... это десять уровней сокрытия Его Света, созданных для того, чтобы низшие могли получить Его Свет. Подобно солнечному свету, на который невозможно смотреть иначе как через закопченное стекло, уменьшающее его свет и адаптирующее его к силе зрения глаз. Так же, если можно так выразиться, низшие не смогли бы постичь Его Свет, если бы он не был скрыт этими десятью сокрытиями, называемыми Десятью Сфирот, каждая из которых, находясь ниже предыдущей, еще больше скрывает Его Свет». [2] См. «Учение Десяти Сфирот», ч. 1, где приводятся слова Ари из «Древа Жизни»: «Когда возникло в Его простом желании сотворить миры... Он сократил Себя, Эйн Соф, в центральной точке, которая в Нем... и тогда осталось свободное место, воздух и пустое пространство от самой центральной точки... И тогда Он протянул от Света Эйн Соф одну прямую линию от круглого Света сверху вниз, и она спускается и нисходит внутрь этого пространства». [3] См. объяснение в «Статьях Сулама», т. 2, статья 92. [4] Псалмы 50:8: «Вот, Ты возлюбил истину в сердце, и внутрь меня (в сокрытом) Ты сообщаешь мне мудрость». В «Письмах Сулама» (письмо 54) автор объясняет: «Ибо в постижении уверенности (битахон - созвучно со словом 'в сокрытом') связывается и раскрывается вся мудрость высших и низших миров, и для этого постижения не нужно ничего, кроме чистого сердца, которому уже омерзительна любовь к себе, и которое полностью принесено в жертву во имя Его», и, по-видимому, здесь он имеет в виду то же самое. [5] См. Раши к этому месту: «Когда Я соберу изгнанников твоих, ты посмотришь и поймешь, какова награда за твои действия, от начала веры (Амана), когда ты поверил в Меня».