Escritos de Baal HaSulam / Libro de Artículos del Sulam, Vol. 3 / Su Conocimiento y Su Alcance: El Reconocimiento de la Providencia
El secreto de las Sefirot es el secreto de Atzilut (Emanación), y su definición es una porción otorgada por el Infinito (Ein Sof) y Sin Fin a través de la cual ellos [los creados] las alcanzarán, y a partir de la parte, reconocen el todo.[1]
Es decir, las Sefirot son Divinidad, y la Divinidad no tiene límite espacial, porque lo corpóreo no puede separar lo espiritual, y "todos los muros no Lo dividirán" (Himno de Unidad para el martes). Por lo tanto, no necesitas elevar el mundo de Atzilut por encima del firmamento, ya que se encuentra contigo bajo el techo de tu casa y en tu corazón, al igual que por encima de todas las esferas celestiales, como es sabido y simple. Más bien, son el aspecto de la Divinidad que se ha entregado para el alcance de las criaturas.
Toma como analogía el conocimiento que se tiene de una persona, pues "Según su intelecto será alabado el hombre" (Proverbios 12:8), siendo este la esencia del ser humano, mientras que los órganos de su cuerpo son como una vestimenta para él. El reconocimiento de su espiritualidad, que es lo principal, consiste en su imaginación, su memoria y sus sentimientos. Y el reconocimiento de su corporalidad, que es solo su vestimenta, son los órganos: manos, pies, nariz, ojos, etc.
Y cuando una persona que conoces es captada por tus sentidos, aparece en tu mente con su nariz, sus ojos, sus manos y sus pies. Sin embargo, tu verdadero reconocimiento no se dirige a ellos, ya que todas las formas corpóreas son iguales, sino que tu reconocimiento se dirige a su intelecto, a su temperamento y a su conducta. Todos estos son asuntos espirituales, y no obstante, llegan a tus sentidos como si fueran corpóreos. Es decir, a través de la observación constante del movimiento y el comportamiento de sus órganos físicos, reconoces mediante ellos su mente y su alma, lo cual es la única esencia del reconocimiento. Y esto se debe a la fuerza del Operador dentro de lo operado. Aunque todo se realiza a través de sus órganos físicos, se sabe que no tienen poder por sí mismos; más bien, el intelecto humano y su alma operan dentro de ellos, y estos son meramente operados por ella. Por lo tanto, al observar la conducta de lo operado, reconoces plenamente la virtud y la importancia de la fuerza Operadora, de acuerdo a tu perseverancia con ella.
Según esto comprenderás, que el hombre de Dios, a quien se le ha aclarado el secreto de la verdadera Providencia particular, reconoce a su Creador verdaderamente, tal como un hombre reconoce a su amigo. Es decir, ve en todas las existencias de este mundo, y en todas sus vicisitudes, que para el Creador son como el cuerpo para el alma. Pues si no fuera por Su constante flujo de abundancia sobre ellas, todo se arruinaría al instante, igual que cuando el alma abandona el cuerpo e inmediatamente se convierte en un cadáver arruinado. Por consiguiente, le basta con observar los acontecimientos del mundo, y ve la Divinidad misma, pues es la fuerza del Operador en lo operado.
Sin embargo, este reconocimiento no está al alcance de todos, excepto para aquellos que cumplen la Torá y sus condiciones.
Y este es el secreto de la línea (Kav) y el punto (Nekudá)[2]. Pues en verdad, este punto no está vacío ni desolado, porque ya está lleno de todo lo bueno; sino que necesita ser aclarado a los sentidos humanos a lo largo del tiempo, y la vía de la aclaración es el aspecto de la línea mencionada, de la raíz de "Con esperanza he esperado (Kavé kiviti)"[3] (Salmos 40:2), el secreto de "Y en lo oculto me enseñas sabiduría."[4] Y se asemeja a los rayos de luz que descienden del sol, de los cuales solo disfruta aquel que se encuentra en su lugar. Si un hombre se sentara a la luz del sol todo el día, no llevaría nada de ella consigo al entrar en un lugar oscuro, como es comprensible. Y el lugar del encuentro de la línea en el mundo es en el lugar de la fe (Emuná), como está escrito (Cantar de los Cantares 4:8): "Mira desde la cumbre del Amaná."[5]
Notas al pie (Spanish): [1] Ver Introducción al Comentario del Sulam, ítem 1: "Las Diez Sefirot... son diez niveles de ocultamiento de Su Luz, que fueron establecidos para que los inferiores pudieran recibir Su Luz. De manera similar a la luz del sol, que no se puede mirar sino a través de un cristal ahumado que disminuye su luz y la adapta a la capacidad visual de los ojos. Así, salvando las distancias, los inferiores no habrían podido alcanzar Su Luz si no hubiera estado cubierta por estas diez ocultaciones llamadas Diez Sefirot, donde cada una, al ser inferior a la anterior, oculta más de Su Luz". [2] Ver El Estudio de las Diez Sefirot, Parte 1, que cita las palabras del Arí en el Árbol de la Vida: "Cuando surgió en Su simple voluntad crear los mundos... Él se restringió a Sí mismo, Ein Sof, en el punto central que hay en Él... y entonces quedó un lugar vacío, aire y un espacio hueco desde el mismo punto central... Y entonces Él atrajo desde la Luz de Ein Sof una única línea recta desde la Luz circular de arriba hacia abajo, y se encadena y desciende dentro de ese espacio". [3] Ver su explicación en Artículos del Sulam, Vol. 2, Artículo 92. [4] Salmos 51:6: "He aquí, Tú amas la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho conocer sabiduría". En Cartas del Sulam, Carta 54, el autor lo interpreta: "Porque en el logro de la certeza (Bitajón, relacionado con lo íntimo), se ata y se revela toda la sabiduría de los mundos superiores e inferiores, y para este alcance no se necesita nada más que un corazón puro al que ya le repugna el amor propio y que se ofrece íntegramente en sacrificio a Su Nombre", y al parecer esta es también su intención aquí. [5] Ver Rashi allí: "Al reunir a tus desterrados, mirarás y contemplarás cuál es la recompensa de tus actos, desde el principio de la fe (Amaná) con la que creíste en Mí".