ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Ранние рукописи Бааль Сулама о вопросе «Кав» (Линия) и «Решимо» (Запись/Впечатление) (Основано на словах Рамхаля в «Адир ба-Маром», стр. 266)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Ранние рукописи Бааль Сулама о вопросе «Кав» (Линия) и «Решимо» (Запись/Впечатление) (Основано на словах Рамхаля в «Адир ба-Маром», стр. 266)

Двое плыли на корабле, и один начал сверлить дыру под собой. Сказал ему товарищ: «Зачем ты сверлишь под собой?» Тот ответил: «Какое тебе дело? Разве не под собой я сверлю?» (См. Зоар).

Понять тайну Поручительства (Арвут): Вот, тайна всей реальности — это Общее (Клаль) и Частное (Прат), тайна Линии (Кав) и Решимо. Тайна Кав — это Общий Свет по сути. Тайна Решимо — это его сущность и суть Действия Границы, сопровождающего каждое сущее. Поэтому в его тайне создается множество частностей. И еще: У каждой частности есть Сокращение (Цимцум) и отпечаток для самой себя. Это вопрос разделения Земли, вопрос Природы и различия ступеней, как известно.

Но они объединяются, и силой единства наследуют друг от друга. То есть Решимо должно получить от Кав — то есть вернуться к Общему, к своему Корню. А Кав наследует от Решимо аспект Сокращения, случай (Микре) для своего Света, ибо это обновление доставляет ему огромное, безмерное наслаждение. Это тайна Четырех Чувств и Чувства Осязания/Ощущения: Зрение, Слух, Обоняние, Речь (Раая, Шмия, Реах, Дибур) — их корень в Кав. А Ощущение (Эргеш) — его корень от Решимо.

Это вопрос о том, что Высший Свет не завершен без Действия (Асия), то есть без соединения с Ощущением. Ибо ощущение завершает всякую вещь, а до прихода в ощущение она — полвещи и не существует вовсе.

Это вопрос о том, что Семь отверстий Головы — по своей сущности являются Общим Светом, не разделенным на части. Поэтому они не так подчинены Телу. Можно видеть, слышать, обонять и говорить так, что совершенно не чувствуешь этого в теле. Как сказано (Иерусалимский Талмуд, Брахот, гл. «Хая Коре»): «Рабби сказал... Я благодарю свою голову, что, когда она доходит до Модим, она кланяется сама собой». Хотя он совершенно не чувствует того, что говорит, так как занят другими делами. Так и глаз человека всегда открыт и видит много вещей, и не впечатляется ими, кроме того, с чем у него есть какое-то дело. И так же со слухом и т.д.

Таким образом, Света Головы не соединены с Телом, и получается, что Света Головы действуют своим путем в Общности Мира, поэтому это не постигается Телом. Поэтому нужно обратить внимание на то, чтобы соединить эти Света З/С/О/Р с Телом — то есть в реальности создать какую-то Связь (Кешер), чтобы Тело действовало через них. Тогда он чувствует всю силу своих З/С/О/Р, потому что между ними происходит Единение (Ихуд).

...Пояснение: В том же аспекте, который вошел, ибо в Общем нет этой меры, то есть частности. Поэтому наслаждение и возвышение, которые наследует Общее от Частного, распространяются на всё Общее. И хотя Телом частного [индивидуума] это не постигается — то есть количество, качество, возвышение и наслаждение всего Общего (через его получение для собственной самости) — это потому, что оно Противоположно ему. Ибо Общее противоположно Частному от края до края. Поэтому он не постигнет Общее в частном аспекте, а Частное не постигает общего действия. Но поэтому они объединяются как Мужское и Женское, где этот получает наслаждение в своей мере, а та получает наслаждение в своей мере. Мужское не постигает наслаждения Женского вовсе, так как занят получением наслаждения по своей мере, и так же Женское не постигает и т.д.

Притча: Один человек сидит на овощном рынке. Реувен проходит там, глаза его открыты, и он видит, но без какого-либо частного чувства к себе — то есть не обращая на него внимания. Поэтому сказано, что он его тоже не видел. Потом, когда он приходит домой, ему говорят: «Тот продавец овощей — царь Рима, и он переоделся только чтобы осмотреть страну». Тогда пробуждается его прежнее видение, и хорошо соединяется с Ощущением, и он впечатляется и очень наслаждается.

Пойми здесь, что Первое Видение сделало всё, что было в его силах (иначе потом было бы невозможно соединиться с его сердцем). Но это называется «Общим Использованием» до соединения с Частным. То есть сила зрения действовала силой своего корня одна, и все проходящие там видели в аспекте А, без какого-либо разделения ступеней, ибо Общий Свет не делится. А потом, когда каждый услышал, что это переодетый Царь, тогда этот Свет разделился на свои частности, и каждый впечатляется по своей мере, больше или меньше.

Но «Из плоти моей узрю Бога» (Йов 19:26) — то есть нужно знать: Как Нуква получает наслаждение, так и Захар получает наслаждение. Получается, что сила зрения всех людей мира усилилась от этого действия впечатления в каждом частном лице. И если так, есть преимущество — то есть Парцуфим частного не похожи и т.д., и каждое частное притягивает на всё Общее аспект своего наслаждения, отличного от другого. Пойми это.

Это тайна «Половина царю и половина народу» из военной добычи. Ибо Царь включает весь народ, а народ — его частности. Поэтому каждая часть народа получает частное наслаждение от Царя по своей мере, а Царь получает от каждой части своего народа наслаждение (отличное в соответствии с мерой каждого) по своей Общей мере. Получается, изобилие делится поровну — половина Царю и половина народу. И это суть: «Во множестве народа — величие Царя», ибо умножаются аспекты наслаждения.

Из этого пойми достоинство Света до того, как он достиг Действия — то есть чувствующего частного, — и достоинство Света после его соединения с чувствующим частным. То есть в вышеупомянутой притче: Ты видел продавца овощей, что было Светом еще не завершенным, и из-за этого он даже не запечатлелся ни в каком частном прохожем. Но потом, когда стало известно, что он Царь, тогда Свет завершился для каждого чувствующего частного, и также завершился для Царя, который получил всё это впечатление по Своей Общей мере. И это возвращается потом на каждую частность, ибо каждый получает укрепление через величие Царя, которое возвысилось.

Две подготовки нужны для этого Единения:

Близость вещи к ее владельцу, в той мере, в которой возможно Общему Свету распространиться на Частное. Ибо издалека он не видит и не слышит.

Подготовку Аспекта Связи нужно изобрести, посредством которой усиливается ощущение и связывается с ним. Например: Аспект переодевания в продавца овощей вызвал Великую Связь у видящих, с которой они бы не связались так сильно, если бы увидели его сразу в царских одеждах.

Подготовка 1 относится к Общему — находиться в месте прохожих. А к Частному относится пройти там, ибо если он не пройдет в этом месте, Свет никогда не достигнет его. Подготовка 2 относится к Общему — Переодевание, то есть создание связи для завершения. А к Частному относится находиться и хорошо расспрашивать среди знающих Царя.

По вышеуказанным причинам Мир Никудим вышел из Глаз А"К. То есть: Прежде чем они пришли в Пятое Чувство. (И это аспект меры для зрения и слуха — насколько они соединятся с ощущением, и насколько не соединятся вовсе). И тогда произошло Разбиение (Швира) — то есть оно произошло без зивуга Пятого Чувства. И пойми, что если бы не была сделана мера для ощущения и близости зрения, человек видел бы от края мира и до края его, и слышал бы все вещи от края мира и до края его...

...Например: Что он видит всех мертвых в мире и чувствует всю боль смерти каждого, и это было бы Великим Разрушением для его души. Но поскольку Пятое Чувство отрезано и стоит, чтобы соединяться в Границах и Связях, поэтому он не будет страдать вовсе от страданий мира, потому что не видит их. И даже от страданий товарища, которые видит, он может, по своей воле, не страдать от них вовсе — то есть не принимать их близко к сердцу.

Это тайна: «Ты учись, а в конце почет придет». Пояснение: Хотя Почет Небес именно от Самости (Аниют) в его сердце — ибо там «Дело рук Моих для прославления», то есть аспект Действия, где искры разбросаны во все стороны, то есть во многие частности, — и «Зависть писцов умножает мудрость», ибо каждый хочет притянуть Почет в свое сердце. Но намерение — ради Запрещенного Почета, ибо это действие идола, и «Тот, кто бракует, бракует своим изъяном». Напротив, нужно Учить Тору Лишма (ради Нее), чтобы доставить удовольствие своему Создателю — то есть Общему. Хотя в конце почет придет к его собственной Самости. И он не поймет и не почувствует того, что делается в Общем, а только слышит то, что в его сердце — то есть Границу, которая расширяется и благословляется от Общего. Из этого он поймет, что вышел учить обо всем Общем — что он склонил весь мир на чашу заслуг из-за удовольствия своему Создателю. И пойми, ибо в отношении Создателя все равны перед Ним, в тайне «Возвеселится Господь делам Своим», и эта радость дает озарение всем деяниям.

Это вопрос Первого Прихода (Биа Алеф) и Второго Прихода (Биа Бет): В Первом Приходе он получает от Общего для своей Самости, и это как будто он приходит... и совершает Осквернение (Хилулин), не дай Б-г. Но когда человек совершенно не прилепляется к своей Самости, а только ищет блага своему народу, и тогда чувствует получение Общего от него и радуется Его радостью — тогда это Второй Приход. То есть Совершенство, где из Частного становится Общее, и все миры радуются с ним.

Это тайна «Не осквернит семени своего в народе своем», что он не делает Мамзеров (незаконнорожденных). Ибо хотя в Первом Приходе от Общего к Частному это выглядит как осквернение Святыни, не дай Б-г, — но «Израиль не подозреваются и т.д.», и они разговаривают перед соитием. И Демоница (Шида) боится и убегает, и он не совокупляется вовсе с Демоницей, и не делает Мамзеров — то есть Чуждого Изъяна (Мум Зар). А, напротив, Святая Нуква представляется ему, и всему Общему радость. Это тайна «Весь мир питается ради сына Моего Ханины», который ищет всего блага мира для себя, и Творец исполняет его просьбы, ибо он как сын, который ластится к отцу. Но на самом деле кава рожков ему достаточно от кануна субботы до кануна субботы.