ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Святой Зоар не говорит о Парцуфим мира А"К (Адам Кадмон)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Святой Зоар не говорит о Парцуфим мира А"К (Адам Кадмон)

Он сказал мне, что Зоар вообще не говорит о Парцуфим мира Адам Кадмон (А"К). Он говорит только об Ацилуте, который начинается с [Парцуфа] Атик.

И здесь я упомянул ему вопрос о Таамим (Знаках кантилляции).

Он прикрикнул на меня:

«Ду кукст арайн ин андере мефоршим...»

[Ты заглядываешь в другие комментарии.]

И он был очень взволнован, когда говорил это, как будто ему было больно от этого...

Я сразу сказал ему, что не изучаю никаких [других] комментаторов...

И он добавил: «Зачем... к Парцуфим А"К? Разве тебе не достаточно Арих Анпина (А"А)?

Цу из А"А цу кляйн фар дир, ништ генуг гройс?

[Разве Арих Анпин слишком мал для тебя, недостаточно велик?]»

И он сказал:

«Точки/Огласовки (Некудот) под буквами — это вся Жизненная сила (Хиют) букв, ибо они приводят их в движение.

Это Хохма (Мудрость) — Жизненная сила, — ведь без этого в буквах нет духа жизни и движения.

И эти Точки исходят от..., а Буквы (Отийот) — от Хасадим (Милосердия).»