ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El Santo Zohar no habla de los Partzufim de A"K (Adam Kadmón)

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

El Santo Zohar no habla de los Partzufim de A"K (Adam Kadmón)

Me dijo que el Zohar no habla en absoluto de los Partzufim de Adam Kadmón (A"K). Habla solo de Atzilut, que comienza desde [el Partzuf] Atik.

Y aquí le mencioné el asunto de los Taamim (Signos de cantilación).

Me reprendió:

"Du kukst arein in andere meforshim..."

[Estás mirando en otros comentaristas.]

Y estaba muy emocionado al decir esto, como si le doliera...

Inmediatamente le dije que no consulto ningún [otro] comentarista...

Y añadió: "¿Por qué... a los Partzufim de A"K? ¿Acaso no te basta con Arij Anpin (A"A)?

Tzu iz A"A tzu klein far dir, nisht genug grois?

[¿Acaso Arij Anpin es demasiado pequeño para ti, no lo suficientemente grande?]"

Y dijo:

"Los Puntos/Vocales (Nekudot) debajo de las letras son toda la Fuerza Vital (Jiut) de las letras, pues las mueven.

Esto es Jojmá (Sabiduría) — la Fuerza Vital — que sin esto no hay espíritu de vida ni movimiento en las letras.

Y estos Puntos vienen de... y las Letras (Otiyot) de Jasadim (Misericordia)."