ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

До действия — Вознаграждение и Наказание, после действия — Частное Управление

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

До действия — Вознаграждение и Наказание, после действия — Частное Управление

(Государство Израиль, Бен-Гурион и Агудат Исраэль)

Касательно внутренних дел он передал мне свое мнение:

Что такой-то в его глазах отступник, а такой-то — ужасный обжора (материалист), у которого нет никакой основы и идеи, лишь пожирание худшего сорта. И так все они — получают от худшего сорта.

Поэтому из «Меньшего зла» он выбрал тогда поддержать Давида Бен-Гуриона.

Ибо, в конце концов, тот не получает для себя, а заботится — согласно своему пониманию — об Обществе (Клаль). Он «Плохой», но в меньшей степени.

Я заметил ему: «Это как раз трудно понять, ведь это благо идет только в Ситра Ахра (Другую Сторону)?»

Он сказал мне: «Запрещено рассказывать так много, но это вопрос "Ло Лишма" (Не ради Нее / Торы).

И это "Ло Лишма" подобно Дворцу и Башне, в которых есть всё благо, но добраться до них можно только через Коридор.

Там, в коридоре, стреляют из орудий уничтожения в каждого, кто хочет пройти, и невозможно добраться до Дворца иначе как через коридор, где каждый проходящий рискует жизнью.

Так вот, "Ло Лишма" Бен-Гуриона находится еще перед Коридором; он даже до коридора еще не дошел. То есть это Внешнее "Ло Лишма".

А Агудат Исраэль — они находятся внутри Коридора и получают ужасные удары от Ситра Ахра — Внутреннее "Ло Лишма"».

«Так или иначе, некому брать Иерусалим. Ибо в чьи руки мы его передадим? В руки Бен-Гуриона и Моше Шарета? Они построят Храм? Я не вижу верных, достойных рук».

Я сказал: «Но Творец не делает ничего наполовину. Наверняка Он уже приготовил нам такие души, которые скоро появятся, и они будут достойны этого».

Он промолчал и сказал:

«Дер Ойберштер золь хелфин...»

[Творец поможет. Всё делает Творец. Даже грехи (Авейрот) посылает Он вниз, подобно "Цадики бе-носе алила" (Творец создает предлог).

Но сначала нужно пройти через "Вознаграждение и Наказание" (Сахар ве-Онеш).

Только потом видят, что всё делает Творец.

Но если не идут сначала путем Вознаграждения и Наказания — да спасет Творец — тогда падают.

Однако, когда идут путем Вознаграждения и Наказания сначала, Творец помогает позже, и удостаиваются увидеть, что всё есть Творец — "Он один совершал, совершает и будет совершать все деяния".

Но сначала — Вознаграждение и Наказание. Сначала через "Ло Лишма", со всеми падениями и подъемами.

И только потом — Частное Управление (Ашгаха Пратит), даже [в отношении] грехов.]