Не желать изменения Природы
Четверг, глава Мецора, 5714 (1954), под вечер
Когда я пришел к нему в этот раз раньше обычного, я нашел его сидящим, склонившись над Зоар Хадаш. Мне было жаль тратить его драгоценное время.
Но он (да живет он) сказал мне, что ужасно страдает от ревматизма, который мучает его психологически, настолько ужасно, что у него нет даже желания взять ручку, чтобы писать Тору. Только таблетки, которые он принимает раз в восемь часов и которые начинают действовать через три часа, приносят ему облегчение.
Но потом я сказал ему:
«Вен ир золт геволт...»
[Если бы вы захотели... ведь вы живете не для себя одного, вы ведь мой Ребе, и вам нужно столько сделать для учеников. Разве не было бы дозволено вам захотеть прогнать болезнь неестественными (сверхъестественными) средствами?]
На это он сказал мне:
«Аз дер вег фун тева из зейер гут...»
[Путь Природы очень хорош; не нужны никакие сверхъестественные средства. Потому что естественные пути — они просчитаны (ойсгерехент) и достаточны. И Творец создал Природу, чтобы ее было достаточно, и так это хорошо. Природа хороша, и нет нужды [идти] выше Природы.]
«М'дарф алайн арбетн...»
[Нужно работать самому (своими силами), так лучше и здоровее, и результаты — лучше.]