ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседа – О достоинстве Недостатка (Хисарон)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседа – О достоинстве Недостатка (Хисарон)

Субботняя трапеза, глава Ноах, 5709 (1948)

По поводу достоинства Недостатка (Хисарон), он сказал тогда: «Если нет Трепета (Ира), нет Любви (Ахава). Когда нет свойства "Соблюдай" (Шамор), не удостаиваются свойства "Помни" (Захор). "Помни" — это Любовь».

Главное, что нужно почувствовать — что наказание, то есть недостаток (хисарон), приходит как наказание от Творца, а не как случайность. И когда чувствуют это, это уже хорошо, и это знак того, что удостаиваются Слияния (Двекут) и "Поминания" (Зхира).

Однако есть праведники (Цадиким), которые в тот момент, когда уже удостоились "Поминания", оставляют "Соблюдение" (Шамор). И это неправильно. Потому что те праведники, которые уже достигли удостоения Мохин де-Захор (Сознания свойства "Помни" / Любви), и всё же занимаются и удерживают на будущее свойство "Соблюдай" — Трепет, — даже несмотря на то, что уже удостоились этих Мохин де-Захор (так же, как до того, как удостоились их), — это великое достоинство. Ибо эти праведники могут подниматься выше и выше, к вершине, до бесконечности.

Те же, кто оставляет "Соблюдение" (Шамор), остаются маленькими на своем месте и не пойдут дальше. Как сказали наши мудрецы: «Кто пребывает в "Соблюдай", пребывает в "Помни"».

И он сказал: Молитва — это свойство Вознаграждения и Наказания вместе. Ибо в час, когда молятся, молятся о недостатке; а когда молятся о недостатке, чувствуют наказания. И когда чувствуют наказание [как исходящее от Него], удостаиваются Любви, Слияния и Мохин де-Захор. И это свойство Вознаграждения и Наказания вместе.

Наслаждение и Знание — это Захор (Помни).

Усилие (Ягия) — это Шамор (Соблюдай).