ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседа о Постижении Духовных Ступеней

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседа о Постижении Духовных Ступеней

После урока мы беседовали с ним (да живет он) о «Постижении».

Он сказал:

«Тому, кто уже удостаивается Постижения (Асага), трудно ограничить себя книгой. Потому что Постижение подобно Неиссякаемому Источнику — изобилие без границ и преград, — тогда как статья в книге ограничивает лишь одной определенной темой.

Поэтому, когда он только начинает какую-либо тему Рабби Шимона бар Йохая, и вот, только открывает стих, который тот цитирует, — у него уже есть всё свечение всей статьи в одно мгновение.

Однако вся трудность начинается потом, в вопросе Выражения и чисто Технической стороны.

Причина в том, что без "облачения" [в слова] Автор статьи черпает из Первоисточника, так как и Автор статьи [Рашби] черпал оттуда же. Но при детализации ему нужно уже облачиться в одеяния Автора статьи.

И главное — нужно знать, какой Ступенью занимается Автор статьи.

Ибо каждая ступень — это учение само по себе. Иногда она противоположна более высокой ступени. Поэтому очень важно знать и выяснить заранее, о какой ступени говорит Автор».

Я сказал: «Может быть, стоило бы составить Книгу-путеводитель по Ступеням?»

Он сказал мне: «Это именно то, что запрещено раскрывать. Только тому, кто удостаивается Постижения, Творец показывает, на какой он ступени. Но объяснять это — нет никакой пользы, ибо это именно то, чему Творец обучает Сам, и этого нужно удостоиться».

Мы говорили о Тикуней Зоар.

Он сказал мне, что они очень сконцентрированы. Везде, где он [Рашби] находит несколько ступеней, имеющих какое-то равенство, он соединяет их в одну. Поэтому Тикуним так сконцентрированы и требуют большого труда для объяснения.

И еще он сказал мне:

«Подобно тому как у Рабби [Иегуды а-Наси] было дело упорядочивания Мишны — а у других были Сифра, Сифрей и Барайтот, — так Рабби Шимон взял Зоар, то есть Тайное (Нистар).

Не то чтобы всё написанное в Зоар принадлежит Рабби Шимону, но это было собрано им.

А также предания, которые он говорил от имени своих учителей, — это Матнитин и Тосефта [Зоар], являющиеся тайнами вплоть до Моше Рабейну.

И вот, в Зоар есть статьи, добавленные в более позднее время, даже от Гаонов, ибо каждый Обладатель Постижения добавлял к нему».