Conversaciones con Baal HaSulam
Conversación sobre el Alcance de los Grados Espirituales
Después de la lección conversamos con él (que viva) sobre el asunto del "Alcance".
Dijo:
"Para quien ya merece el Alcance (Hasagá), le es difícil restringirse a un libro. Porque el Alcance es como un Manantial que Desborda — abundancia sin límite ni freno — mientras que el artículo en el libro limita [el asunto] a una sola cosa restringida.
Por lo tanto, cuando apenas comienza algún asunto de Rabí Shimón bar Yojai, y he aquí, solo abre el versículo que cita, ya tiene toda la iluminación de todo el artículo en un solo instante.
Sino que toda la dificultad comienza después, en el asunto de la Expresión y el lado puramente Técnico.
La razón es: Sin el 'vestido' [de las palabras], el Autor del artículo extrae de la Fuente Primera, pues también el Autor del artículo [Rashbi] extrajo de allí. Pero al detallarlo, ya necesita vestirse en los vestidos del Autor del artículo.
Y lo principal es que se debe saber de qué Grado se ocupa el Autor del artículo.
Porque cada grado es un estudio en sí mismo. A veces es lo opuesto de un grado superior. Por lo tanto, es muy importante saber y aclarar primero en qué grado habla el Autor".
Dije: "¿Quizás valdría la pena componer un Libro Guía sobre el asunto de los Grados?"
Me dijo: "Eso es exactamente lo que está prohibido revelar. Solo quien merece el Alcance — el Santo, Bendito Sea, le muestra en qué grado [está]. Pero explicar esto no tiene ninguna utilidad, porque este asunto es exactamente lo que el Santo, Bendito Sea, enseña por Sí mismo, y para esto hay que merecer".
Hablamos sobre el asunto de los Tikunei Zohar.
Me dijo que están muy concentrados. En cualquier lugar donde encuentra [Rashbi] varios grados que tienen alguna equivalencia, los conecta en uno solo. Por lo tanto, los Tikunim son tan concentrados y requieren mucho trabajo para explicarlos.
Y además me dijo:
"Así como Rabí [Yehuda HaNasí] tuvo el asunto del orden de las Mishnayot — y otros tuvieron Sifrá, Sifrei y Baraitot — así tomó Rabí Shimón el Zohar, es decir, lo Oculto (Nistar).
No es que todo lo que está escrito en el Zohar sea de Rabí Shimón, sino que fue compilado por él.
Y así también las tradiciones que dijo de sus maestros — que son las Matnitin y Tosefta [del Zohar] — que son secretos hasta Moshé Rabeinu.
Y he aquí, en el Zohar hay artículos que fueron añadidos en una época posterior, incluso de los Gueonim, pues cada Dueño de Alcance añadió a él".