ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседы после урока, лицом к лицу

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседы после урока, лицом к лицу

Понедельник, глава Балак, 5712 (1952)

После урока, когда я, по своему святому обычаю, зашел к нему в комнату, мы беседовали о том отрывке из Зоар, который изучали.

На этот раз он обратился ко мне [первым], потому что обычно я говорю ему это: что никто не понял ни слова из этого урока.

Он добавил: «Причина в том, что урок иногда прерывается на два [дня] из-за нехватки времени, и за это время теряется его содержание. И я так сожалел об этом».

И он сказал: «Их вейс едем айнемс цуштанд байм шиур».

[Я знаю состояние каждого во время урока.]

И он сказал мне, что Зоар [комментарий Сулам], с Божьей помощью, будет скоро им закончен. «И мне еще предстоит истолковать Зоар Хадаш, Тиккуним и Намерения (Каванот) Аризаля».

Здесь я упомянул, что стоило бы ему поучить с нами или объяснить нам Единения (Йихудим) Аризаля.

Он ответил мне: «Это очень трудно, потому что Йихудим Аризаля очень глубоки, и там запрещено раскрывать даже малейшую часть».

Я спросил: «Но разве Рабби Хаим Виталь (Раху), благословенна память его, не раскрывает их там?»

Он сказал: «То, что раскрыто там, разрешено раскрывать, потому что это [на самом деле] не раскрыто. Но если мы подойдем к тому, чтобы раскрыть там Йихудим — это будет нечто от Внутренней сути (Пнимиют)».

И он рассказал между прочим:

«Если я начну толковать Каванот Аризаля по Святому Зоар, будет спор (Эсек) со всеми великими [комментаторами]. Поэтому я решил составить книгу Намерений Святого Зоар напрямую из Зоар, и не быть связанным и привязанным к намерениям, введенным другими, предшествовавшими мне.

Ибо они не направляли свою мысль к мнению Авторов Зоар в вопросе Намерений. Они говорили то, что говорили, исходя из своей ступени, и ничего — от Авторов Зоар. Что само по себе свято, но не имеет никакой связи с Авторами Зоар — ведь всё намерение Авторов Зоар было только от Цимцум Бет (Второго Сокращения), а у тех нет никакого постижения в Цимцум Бет, и они привязали всё к Цимцум Алеф».

Я напомнил ему тогда слова Раши, благословенна память его, по поводу стиха «А-Йипале ме-Ашем давар» («Есть ли что трудное/сокрытое для Господа?»): Разве какая-либо вещь чудесна, отделена и скрыта от Меня, чтобы не сделать по воле Моей?

Он сказал мне: «Раши сам — это Зоар».