ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседа о том, чтобы не отменять Недостатки (Хисронот)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседа о том, чтобы не отменять Недостатки (Хисронот)

Исход Субботы, глава Бемидбар

По поводу стиха «Положи меня как печать на сердце твое»:

[В печати есть] Углубление (Шкия) и Выступ (Блита). Выступ — это Мужское (Дхура), Углубление — это Женское (Нуква).

Не дай Б-г испортить углубления! Напротив, нужно молиться: «Имени Твоему дай славу» — чтобы поднять Шхину из праха.

А тот, кто хочет «выровнять» углубления [заполнить недостатки своим умом], тот наносит ущерб, и он — Клипа (Оболочка). Как глина для печати.

И нам не следует роптать или жаловаться на Отца нашего Небесного, хотя глазу видится противоположное логике — противоположное тому, что наш здоровый внешний разум понимает и постигает в Заповеди.

Нужно лишь верить, будто мы видели своими глазами, с верной и точной ясностью, что все деяния Творца благи и праведны, хотя на данный момент видится полная противоположность.

И об этом сказано: «В заслугу того, что "И скрыл Моше лицо свое" — "Образ Господа он видит"».

Ибо даже в самом толстом скрытии Моше Рабейну, мир ему, вел себя так, будто видел хорошую и логичную сторону своими глазами.

«Ништ фарштопен ди лехер, нор лозен азой, ин дер химель шрайендикер стира, ун митпалель зайн...»

[Не затыкать дыры, а оставить их так, в этом вопиющем до небес противоречии, и молиться] — «Имени Твоему дай славу».

Еще он толковал о Заслуге снизу (Зхута де-Летата) и Заслуге свыше (Зхута де-Леила), и сказал:

Все Поколение Знания (Дор Деа), вышедшее из Египта, имело все свои подъемы только благодаря Заслуге свыше.

Как сказано: «Мы помним Рыбу (Дага), которую ели в Египте даром — даром, без Заповедей».

Дага (Рыба) — как будто написано Деага (Забота/Беспокойство) — что они не трудились и не работали ради этого, [получили] лишь по Заслуге свыше.

«Мы помним Дага», как будто написано «Забота», что означает Без Заботы.

«Которую ели в Египте даром» — без Заповедей, только по Заслуге свыше, не трудясь ради этого и не работая.

Дага означает Большие Мохин (Света), в аспекте Заслуги свыше.