ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Conversación sobre no anular las Carencias (Jisronot)

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

Conversación sobre no anular las Carencias (Jisronot)

Motzaei Shabat (Sábado por la noche), Parashat Bamidbar

Con respecto al versículo "Ponme como un sello sobre tu corazón":

[Un sello consiste en] Hendidura (Shkiá) y Relieve (Blitá). El Relieve es Masculino (Dejura), la Hendidura es Femenina (Nukva).

¡Dios no lo quiera estropear las hendiduras! Más bien, hay que orar: "Da gloria a Tu Nombre" — para levantar a la Shejiná del polvo.

Y aquel que quiere "alisar" las hendiduras [resolviendo la carencia con el intelecto] está dañando [el sello], y es una Klipá (Cáscara). Como la arcilla para el sello.

No debemos quejarnos ni murmurar contra nuestro Padre en el Cielo, aunque al ojo parezca lo opuesto a la lógica — lo opuesto a lo que nuestro intelecto exterior sano entiende y alcanza del Mandamiento.

Más bien, [uno debe] creer como si viéramos con nuestros propios ojos, con claridad fiel y precisa, que todas las acciones de Dios son buenas y justas, aunque por el momento parezca lo opuesto total.

Y esto es lo que dijeron: "Por el mérito de 'Y Moshé ocultó su rostro' — 'contempló la imagen del Señor'".

Porque incluso en el ocultamiento más espeso, Moshé Rabeinu, la paz sea con él, se condujo como si viera el lado bueno y lógico con sus propios ojos.

"Nisht farshtopen di lejer, nor lozen azoi, in der himel shrayendiker stira, un mitpalel zain..."

[No tapar los agujeros, sino dejarlos así, en la contradicción que clama al cielo, y orar] — "Da gloria a Tu Nombre".

Además disertó sobre el Mérito de Abajo (Zjuta de-Letata) y el Mérito de Arriba (Zjuta de-Le'ila), y dijo:

Toda la Generación del Conocimiento (Dor Deá) que salió de Egipto tuvo todas sus elevaciones solo por Mérito de Arriba.

Como en: "Recordamos el Pescado (Daga) que comíamos en Egipto gratis — gratis sin Mandamientos".

Daga (Pescado) — como si estuviera escrito Deagá (Preocupación) — significando que no se esforzaron ni trabajaron por ello, [lo recibieron] solo por Mérito de Arriba.

"Recordamos el Daga", como si estuviera escrito "Preocupación", significando Sin Preocupación.

"Que comíamos en Egipto gratis" — sin Mandamientos, solo por Mérito de Arriba, sin haberse esforzado ni trabajado por ello.

Daga implica Grandes Mojín (Luces), del aspecto de Mérito de Arriba.