ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Каждое постижение — это плод усилия

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Каждое постижение — это плод усилия

А затем он спросил, как обстоят дела у меня с учебой.

Я сказал, что мне очень трудно трудиться...

И он, да живет он, сказал:

«Это хорошо, если трудно войти. Ибо если входят спонтанно (Спонтан) [без подготовки] — это не хорошо; нужны Усилие (Ягия) и работа, чтобы войти.

А то, что иногда кажется тебе, будто ты легко входишь на ступень, с которой ты вышел, — это плод работы и усилия двухнедельной давности.

Ибо после двух недель Пробуждения снизу (Итарута де-Летата), вдруг она [ступень] проявляется! И тебе кажется, что ты входишь легко, но это не так! Это плод твоей работы и твоего усилия двухнедельной давности, который сейчас раскрылся.

И всегда необходимо Пробуждение снизу, а затем приходит Пробуждение свыше (Итарута де-Ле-Эйла).

А то, что тебе трудно иногда, — это к твоему же благу, потому что [от тебя] требуется больше учебы и усилий».