ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Трудность упования в постижении тайн Торы

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Трудность упования в постижении тайн Торы

Тогда он также сказал мне: Почему у меня нет упования (битахон) в отношении постижения тайн Торы? Вот почему трудно уповать на то, что постигнешь тайны Торы: ведь в материальных вопросах люди используют человеческую логику и разум (даат анашим), поэтому уповать легко. Но упование должно быть [направлено] на... [туда, где] кажется, что человек недостоин, ради обретения сосудов (келим) для тайн Торы.

[Примечание переводчика: Многоточие ("....") присутствует в оригинальном ивритском манускрипте, указывая на пропущенное слово или намеренное опущение переписчиком. Смысл заключается в том, что истинное духовное упование требуется именно тогда, когда человеческая логика подсказывает, что человек совершенно недостоин таких возвышенных духовных сосудов].