ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Единение [приписывание] как заповедей, так и грехов Творцу после действия

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Единение [приписывание] как заповедей, так и грехов Творцу после действия

Пятница, Канун Святого Шаббата, [глава] Бешалах, 5700 г. (1940)

Он говорил о разнице между человеком и животным. Вот, животное по необходимости исполняет волю своего Творца, но оно не чувствует, что исполняет волю своего Творца. Человек тоже исполняет волю своего Творца. Однако у человека есть дополнение: ему кажется, что он действует от самого себя [самостоятельно].

И вот, это то, что человек должен объединить [приписать исключительно Богу] — что во всех своих действиях он подобен животному, будучи как глина в руках Горшечника. Но мы не говорим о времени до совершения действия, ибо тогда, наоборот, человек должен укрепиться и исполнить заповедь (Мицву). Скорее, сразу после того, как он исполнил заповедь, он должен немедленно объединить [в осознании], что всё это было сделано не его собственной силой.

И точно так же нет намерения, чтобы он был подобен животному в аспекте неживого (домем) в отношении греха до его совершения, ибо это немыслимо [не дай Бог]. Намерение, скорее, в том, что если он объединяет свои заповеди и становится подобным неживому после исполнения заповеди, то, если это так, зачем ему нести на себе бремя греха понапрасну?

И в связи с этим он привел прекрасную притчу Магида из Дубно: один бедняк шел с тяжелой ношей по снегу рядом с телегой богача. Богач уговорил его сесть в телегу. И вот, сев в телегу, бедняк всё еще продолжал держать тяжелую ношу на себе. Богач сказал ему снять с себя ношу. А тот ответил: «Достаточно и того, что ты взял меня в телегу; как же я могу еще и ношу [на нее] положить?». И понимающему достаточно. И в этом смысл стиха: «Возложи на Господа заботы твои» (Псалтирь 54:23 [в англ. 55:23]), даже если это его собственная ноша, то есть грех (авера).

И вот, Моисей, учитель наш, мир ему, просил и предостерегал Израиль, когда они должны были войти в Землю Израиля, что является всеобъемлющим понятием, означающим аспект Частного Провидения (Хашгаха Пратит), которое включает в себя все заповеди. Как написано (Второзаконие 11:12): «Очи Господа, Бога твоего, [непрестанно] на ней, от начала года и до конца года». Ибо если, не дай Бог, человек вообразит, что он совершил какое-то действие самостоятельно, вот, тогда он немедленно потеряет, не дай Бог, всё, чего удостоился. Поэтому нужно укрепляться в том, чтобы сразу после действия немедленно объединить его с корнем. И в результате у него также не останется бремени грехов, а останется лишь благодарить и восхвалять.