ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Главное — контролировать мысль — так же, как нужно контролировать тело

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Главное — контролировать мысль — так же, как нужно контролировать тело

Канун понедельника, [глава] Ваишлах, 5700 г. (1939)

Он говорил со мной о необходимости контролировать тело, о том, что это зависит от действий человека. Человек должен и может сам довести это до совершенства, чтобы [тело] стало подобно «ослу для ноши». То есть, чтобы оно настолько привыкло к работе, что никогда не смогло бы пробудиться, ни единого разу, чтобы спросить, зачем оно работает. Это называется аспектом «ехать верхом на осле» (Мишна Брахот 4:5), и это то, что имеет завершение [может быть полностью достигнуто]. И он сказал, что достиг этого за двадцать четыре года.

Он также сказал, что контроль над телом в аспекте «ехать верхом на осле», чтобы оно не спрашивало, зачем работает, достигается путем физического наказания. То есть наказывать его телесными страданиями, чтобы из-за наказания тело боялось сделать это снова.

Но главное — это контролировать мысль. То есть, чтобы ни одна мысль не могла прийти сама по себе, без приглашения. И быть способным думать одну мысль в течение нескольких часов, без того, чтобы другая мысль прервала его на середине. И человек может приучить себя к этому, так что даже во время величайших помех он все равно сможет остановиться на несколько мгновений силой самопожертвования (месирут нефеш). И также в то время, когда у него нет желания (рацон), которое является главным сосудом для мысли.

Ибо человек всегда думает только о том, чего хочет и желает сердце, посредством некоего воображения (димьон). Например, визуализировать печатные буквы в книге с их огласовками, что человек всегда может визуализировать. Например, буквы: «Когда возникло в Его простом желании сотворить миры...». Ибо тогда действует не мысль, а только воображение. И вот, это очень важно, и человек должен визуализировать и воображать. Ибо есть три сосуда: Желание (Рацон), Воображение (Димьон) и Мысль (Махшава). Главный сосуд — это Желание, и когда человек хочет думать [но у него нет желания], он должен использовать Воображение, как написано: «И через пророков Я буду использовать подобия/воображение (адаме)» (Осия 12:11 [в евр. тексте 12:10]).

Но главная работа ведется над ощущением Желания. Тем не менее, главное — это контролировать мысль, приучать себя постепенно; то есть сначала удерживать одну мысль полчаса, а затем час. И если придет другая мысль, он должен наказать тело, пока не сможет удерживать мысль на одном предмете несколько часов. Подобно тому, как мы говорили, что нужно наказывать тело в отношении контроля над действием.