ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Lo principal – Controlar el pensamiento – Tal como uno debe controlar el cuerpo

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

Lo principal – Controlar el pensamiento – Tal como uno debe controlar el cuerpo

Víspera del lunes, [Parashat] Vayishlaj, 5700 (1939)

Habló conmigo sobre la necesidad de controlar el cuerpo, que esto es un asunto que depende de las acciones de una persona. Una persona debe, y puede, completar esto por sí misma, para que [el cuerpo] se convierta como en un "asno de carga". Es decir, que se acostumbre tanto al trabajo que nunca pueda despertar, ni siquiera una vez, para preguntar por qué está trabajando. Esto se llama el aspecto de "cabalgar sobre el asno" (Mishná Berajot 4:5), que es un asunto que tiene una culminación [puede lograrse por completo]. Y dijo que completó esto a lo largo de veinticuatro años.

También dijo, con respecto a controlar el cuerpo en el aspecto de "cabalgar sobre el asno" para que no pregunte por qué trabaja: esto es castigándolo físicamente. Es decir, castigarlo con aflicciones corporales, para que a través del castigo el cuerpo tenga miedo de volver a hacerlo.

Pero lo principal es controlar el pensamiento. Es decir, que ningún pensamiento pueda venir por sí solo, sin ser invitado. Y poder pensar un solo pensamiento durante varias horas, sin que otro pensamiento lo interrumpa en el medio. Y uno puede entrenarse en esto, para que incluso en el momento de las mayores perturbaciones, aún pueda detenerse por unos momentos a través del poder del autosacrificio (mesirut néfesh). Y también en un momento en que no tiene deseo (ratzón), que es la vasija principal para el pensamiento.

Porque uno siempre piensa solo en lo que el corazón quiere y desea, a través de alguna imaginación (dimyón). Por ejemplo, visualizar letras impresas en un libro con sus vocales, lo cual uno siempre puede visualizar. Por ejemplo, las letras: "Cuando surgió en Su simple voluntad crear los mundos..." Porque entonces el pensamiento no está operando, solo la imaginación. He aquí, esto es muy importante, y uno debe visualizar e imaginar. Porque he aquí, hay tres vasijas: Voluntad (Ratzón), Imaginación (Dimyón) y Pensamiento (Majshavá). La vasija principal es la Voluntad, y cuando uno quiere pensar [pero carece de voluntad], debe utilizar la Imaginación, como está escrito: "Y por mano de los profetas usaré parábolas/imaginación (adameh)" (Oseas 12:11).

Pero el trabajo principal es sobre el sentimiento de la Volontad. Sin embargo, lo principal es controlar el pensamiento, entrenarse lentamente; es decir, primero mantener un pensamiento durante media hora, y luego una hora. Y si viene otro pensamiento, debe castigar al cuerpo, hasta que pueda mantener un pensamiento en una sola cosa durante varias horas. Similar a lo que dijimos, que uno debe castigar al cuerpo con respecto al control sobre la acción.