ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Разница между большим и маленьким человеком

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Разница между большим и маленьким человеком

И еще он сказал: вот, есть разница между большим человеком (взрослым) и маленьким человеком (ребенком). Ибо приводится [в святых книгах], что даже праведники видят лик Геенны (Ада), только они проскакивают ее и немедленно поднимаются.

И он привел на это притчу: вот, мы видим, что когда большой человек падает посреди рынка, он спешит немедленно встать. И он даже не обращает внимания на то, получил ли он какие-либо ушибы и раны, потому что ему стыдно лежать на земле.

Но маленький человек, когда падает, вот, он не спешит вставать. А потом, когда встает, он рассматривает полученные ушибы и раны. А иногда он так и лежит, пока не придут другие и не поднимут его, а сам он подняться не может.

Такова разница в отношении большого человека; хотя он и видит лик Геенны, но это так, как написано: «Семь раз упадет праведник и встанет» (Притчи 24:16). Поэтому он [Адмор] не жалеет, если кто-то падает; он жалеет лишь о том, что они не встают немедленно.

И я также сказал [ему] о том, что я всё это понимаю, и он привел мне на это притчу: это похоже на того, кто знает толк в торговле, но если он не ведет дел, то не получает никакой прибыли.