ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Истинные страдания — из-за изгнания Шхины

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Истинные страдания — из-за изгнания Шхины

Утро понедельника, [глава] Хаей Сара, 5700 г. (1939)

Он спросил меня: как обстоят мои дела с заработком (Парнаса)? И я ответил ему, что ситуация улучшилась. И он сказал мне, что это потому, что я укрепил себя в уверенности (Битахон).

И он сказал, что все [мирские] страдания — это лишь подготовка к раскрытию корня страданий, о котором сказано: «Соразмерно страданию и награда» (Авот 5:23), что означает изгнание Божественного Присутствия (Шхины).

Ибо когда его мудрость становится больше его дел, мудрость становится подобной опоре (смиха), и он не чувствует скорби Шхины, которая является [аспектом] ведения дел в вере (маса у-матан бэ-эмуна), что и заставляет его умножать [свои] дела.

И он объяснил [высказывание]: «И всё зависит от множества дел» (Авот 3:15) — то есть в зависимости от того, насколько он чувствует страдание, что заставляет его с каждым разом все больше и больше умножать свои дела.

Но если дела исходят из знания (едиа), которое подобно опоре, то в таком случае дело не раскрывает никакой скорби и страданий, так что ему [вообще] пришлось бы спрашивать — «верен ли Хозяин работы твоей, чтобы заплатить тебе за твой труд» (Авот 2:16), пока в конце концов он не падет в своей работе.

Но если дела исходят из аспекта веры (эмуна), то вот, каждый раз у него рождаются все более тяжелые страдания, и он добавляет к этому еще бóльшие дела. Потому что сама корневая скорбь заставляет его умножать свои дела. И об этом сказано: «И всё зависит от множества дел».

И он сказал мне, чтобы я заглянул в Тикуним [Тикуней Зоар] в самом начале, где обсуждается то, что праведники гонятся за хлебом, [который есть] Внутренний Свет (Ор Пними).