ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Эц Хаим — Исследование: духовные время и пространство

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Эц Хаим - Паним Меирот у-Масбирот / Ветвь 1/2 / Слова Рава - Паним Меирот

Слова Рава Д) И вот, суть этого исследования состоит в том, что спрашивают: почему сотворение этого мира произошло именно в то время, когда оно произошло, а не раньше и не позже? Поэтому тебе следует знать то, что мы объясним в нашем труде. А именно, известно, что Высший свет, находящийся превыше высот, не имеющий конца, называемый Эйн Соф (Бесконечность), само имя которого свидетельствует о нем, что в нем нет абсолютно никакого постижения, ни в мысли, ни в размышлении. Он абстрагирован и отделен от всяких мыслей, и Он предшествует всем эманированным, сотворенным, созданным и сделанным [существам]. В Нем не было времени начала и зарождения, ибо Он существует всегда и пребывает вечно, и нет в Нем ни начала (головы), ни конца вообще.

Паним Меирот (Освещающие Лики) Д) «И вот, суть этого исследования и т.д., почему сотворение этого мира произошло именно в то время, когда оно произошло, и т.д.»: Остерегайся, чтобы не ошибиться, не дай Бог, [подумав], что речь идет о границах мнимого материального времени. Ибо всё, что выше этого мира, является уже абсолютной духовностью, находящейся выше места и выше времени, и оно ничуть не ниже формы света нашего разума, к которому эти ограничения совершенно не применимы. Ведь даже Офаним (ангелы) в мире Асия — это уже абсолютная духовность. И как предупреждал нас Рав в нескольких местах, и вот его слова во «Вратах изречений мудрецов» на Берешит Раба (стр. 48, колонка 2), в его комментарии на изречение «Иногда она называется орлом»: «И слово "иногда" (зимнин) не означает материальную реальность времени, ибо наверху нет изменений, не дай Бог, в зависимости от времени. Но слово "иногда" означает: в то время, когда мы говорим о Тиферет в ней, тогда она называется орлом и т.д.», внимательно изучи это там; и так же во многих местах. Но, как было объяснено во многих местах, в этом мире нет никакой сути и никакого управления, и даже малейшего постижения, которые не притягивались бы из высшего над ним мира, как ветвь от своего корня. И точно так же высший мир [притягивается] из мира, находящегося над ним, что является тайной слов: «ибо над высоким наблюдает высший и т.д.». Однако в этом мире это находится в законах постижения материального, мнимого разума, а в высших мирах — в духовных законах, постигаемых лишь теми, кто вошел в тайну Творца, в тайне сказанного: «и через пророков Я уподоблял» (Осия 12:11). И поэтому мудрецы Истины нашли в них хорошее средство для передачи своих святых постижений в высших мирах из поколения в поколение через эти ветви в этом мире, поскольку между ними есть единое соответствие. Именно так Рав объяснил в вышеупомянутом изречении мудрецов понятие «иногда», которое приводится в Тикуним как тайна Тиферет в Нукве.

И вот, корень времени в его духовном виде с самого своего начала — это тайна раскрытия реальности нехватки (недостатка), возникшей в мирах, таким образом, что потребовалось ее исправить. И пойми хорошенько, что аспект нехватки и аспект совершенства не могут проявиться одновременно в одном субъекте, а только одно за другим. А если так, то поскольку в мирах возникла точка сокращения (Цимцум), которая является тайной свободного места для всех высших и нижних миров (что означает, что образовалось место для нехватки света таким образом, чтобы оно было пригодно для исправления и совершенства), то эта точка стала истинным корнем времени и места вплоть до этого мира. Ведь нехватка и совершенство уже не могут прийти одновременно в одно место, и с необходимостью они должны проявиться либо в двух местах, либо в два [разных] времени.

И исходя из этого, ты также поймешь вопрос длительности и краткости времени в его духовном виде. Ибо та вещь, из которой проистекает множество аспектов нехватки, требует напротив себя множества аспектов светов для их исправления. Следовательно, материальная ветвь, притягивающаяся от этой вещи, требует длительного времени для своего исправления по той причине, что ей нужно множество последовательных периодов (итут), один за другим, пока она не получит все аспекты светов, необходимые для ее исправления. Как известно, свет одного свойства не может исправить два свойства нехватки, ибо каждое свойство нехватки требует свойства света, относящегося именно к этой нехватке. И кроме того, два свойства света не могут прийти одновременно, ибо суть множественности в духовном заключается лишь в том, что они противоположны друг другу, как я писал в ПМ"С в Ветви 1. А поскольку ты говоришь, что требуются два свойства света, значит, они противоположны, и как же они могут проявиться в одной вещи одновременно? И ты обнаруживаешь, что каждый аспект исправления требует своего собственного времени, а значит, необходима длительность времени. Исходя из этого, ты можешь судить, что духовный корень этой ветви считается причиной длительности времени для материальной. И поэтому он сам по себе, согласно духовным законам, измеряется в аспекте дней, месяцев и лет, в зависимости от ценности аспектов нехватки, которые притягиваются от него один за другим к материальному телу, или согласно светам исправления, которые притягиваются от него один за другим, как объяснено.

Подобным же образом ты поймешь тайну множественности места в духовном, ибо она проистекает из одного корня со временем, как сказано выше. То есть из корня возникновения нехватки в мирах, как сказано выше. Ибо так же, как нехватка и совершенство могут проявиться в одном месте одно за другим, так же они могут проявиться одновременно в двух разных местах. И если так, то та духовная вещь, от которой притягивается множество аспектов светов исправления, также определяется как разделение на множество мест, как было сказано выше в отношении времени. И в этом тайна того, что мы различаем аспект Мир, Год, Душа (Олам, Шана, Нефеш) в каждой духовной вещи, что является тайной внутреннего и окружающего (Пними у-Макиф), действующего как в свете, так и в сосуде, как написано в соответствующем месте. Поэтому нет такой вещи, в которой не было бы множественности времен и множественности мест. И поэтому, как вся совокупность реальности времени определяется границей в шесть тысяч лет, так и совокупность реальности душ определяется в шестьсот тысяч душ, и также в шестьсот тысяч парсаот (парасангов), как написано в статье «Шиур Кома». И вся эта множественность в числе шести тысяч в вышеупомянутом Мире, Годе, Душе, проистекает из тайны Зеир Анпина (З"А), у которого есть шесть концов (В"К): Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод (ХАГАТ НЕХИ). Это означает шесть аспектов света, исправляющих шесть обособленных друг от друга аспектов нехватки. И есть четыре аспекта З"А, а именно: З"А свойства Нуквы, З"А свойства З"А, З"А свойства Нешама и З"А свойства Хая. Сфирот З"А свойства Нуквы — это тайна единиц, и поэтому они являются корнем для шести дней недели. Сфирот З"А свойства З"А детализируются в тайне десятков, и поэтому они — тайна шестидесяти богатырей. Сфирот З"А свойства Нешама детализируются в тайне сотен, и поэтому они — тайна шестисот. А сфирот З"А свойства Хая детализируются на тысячи, и поэтому они суть тайна шести тысяч лет, шестисот тысяч душ и шести тысяч парсаот.

Вопрос этой детализации, которая все более умножается на каждой ступени, в тайне единиц, десятков, сотен, тысяч, уже подробно объяснен в ПМ"С в конце Ветви 37, в тайне стиха «тысячи тысяч служили Ему, и тьмы тем предстояли пред Ним», внимательно изучи это там. Вкратце: в каждом светиле, в котором происходит зивуг (слияние) высшего света на его экран (Масах), это приводит к тому, что оно детализируется на десять. И поэтому в З"А свойства Нуквы, в котором нет зивуга, ибо у Нуквы нет ничего от себя самой, кроме того, что она получает от высшей по отношению к ней ступени, ее сфирот пребывают в тайне единиц, то есть без какой-либо множественности в силу ее собственной природы. Это потому, что зивуг не применяется на ступени света Нефеш, которая называется Нуква. Однако при ее подъеме к тайне света Руах, который называется З"А свойства З"А, в нем появляется аспект зивуга на экран, в тайне «от Кетера к Хохме и от Хохмы к Кетеру», как написано в ПМ"С в Ветви 3. И поэтому его сфирот детализируются по причине зивуга, вдобавок к тому, что он получает от высшей ступени, в тайне десяти, и поэтому они суть тайна десятков. А над ним — З"А свойства Нешама, ибо в нем действуют два зивуга: от Нешама к Руах и от Руах к Нефеш, и поэтому десять свойства Руах умножаются тогда еще на десять, что составляет сто. А над ним — З"А свойства Хая, ибо в нем действует четвертый зивуг: от Хая к Нешама, и поэтому сто сфирот Нешама умножаются тогда еще на десять, и получается, что в нем тысячи сфирот, как написано в ПМ"С в Ветви 37, и оттуда ты поймешь это хорошенько.

И это то, что сообщают нам мудрецы в тайне «шесть тысяч лет существует мир», дабы указать, что до тех пор, пока этот мир не достоин получить великие света от З"А свойства Хая, шесть концов (В"К) которого (ХАГАТ НЕХИ) детализируются и приходят в тайне шести тысяч, как сказано выше, он все еще пребывает в состоянии нехватки. И это по той причине, что начало раскрытия реальности, являющейся корнем поломок (Килькулим) в этом мире, проистекает из тайны разбиения сосудов (Швират а-Келим) в мире Некудим. А известно, что разбиение сосудов по сути своей произошло именно в З"А свойства Хая, который называется Царь Даат, то есть именно оттуда разбиение распространилось на остальные ступени, как написано в ПМ"С на стр. 600 со слов «И ты уже знаешь», внимательно изучи это там. И если так, само собой понятно, что этот мир обязан находиться в своей низости, в тайне места поломок и исправления, до шести тысяч лет. То есть, пока не будут постигнуты в целом для всех обитателей мира Мохин (разумы) свойства Хая, как сказано выше. В тайне стиха «И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: "Познайте Творца", ибо все сами будут знать Меня, от малого до великого» (Иеремия 31:34), что указывает на полное исправление этого мира, притягивающееся от З"А свойства Хая, который является тайной полной Даат (познания), как сказано выше, и пойми это хорошенько.

И до этого момента исправление достигает внешней части Атика, которая является тайной Нефеш и НЕХИ (Нецах, Ход, Есод) Атика, облаченных в НЕХИ Аба ве-Има (АВИ), обрати внимание. Однако Руах и Нешама Атика все еще не исправлены, и для этого нужны еще два зивуга: от Руах Атика к его Нефеш, что является тайной вышеупомянутого З"А свойства Хая, который уже достиг совершенства в аспекте Мира (Олам). А затем — второй зивуг от Нешама к Руах Атика. И в этом тайна шестисот тысяч душ, ибо души — это тайна внутренней части (Пнимиют), а Мир, Год, Душа — это тайна внешней части (Хицониют). И поэтому он умножается еще на десять, что является тайной Руах, облаченного в Арих Анпин (А"А) Атика, сфирот которого пребывают в тайне десяти тысяч, и З"А тогда находится в тайне шести мириад (60 тысяч). А затем для второго зивуга в тайне Нешама Атика, он умножается еще на десять, и его сфирот пребывают в тайне ста тысяч, в результате чего его З"А находится в тайне шестисот тысяч. И тогда исправляется также и внутренняя часть, являющаяся тайной душ, что есть тайна шестисот тысяч душ Израиля. Таким образом, аспект внешней части Атика, каковым является его Мир, Год, Душа, достигает конца своего исправления в тайне шести тысяч лет, то есть в З"А свойства Хая. Потому что там облачено свойство Нефеш Атика, называемое НЕХИ Атика, а его внутренняя часть, называемая Нешама Атика и его ГА"Р (первые три), не приходят к совершенству иначе как через еще большую детализацию. То есть в тайне шести сфирот, каждая из которых детализируется на сто тысяч аспектов, в тайне шестисот тысяч. И хорошенько вникни во все это продолжение, ибо здесь невозможно распространяться об этом больше.

И теперь ты поймешь золотые слова Рава, благословенна его память: «И вот, суть этого исследования состоит в том, что спрашивают: почему сотворение этого мира произошло именно в то время, когда оно произошло, а не раньше и не позже», до сюда его слова. Смысл в том, что исследование «что вверху и что внизу» и «что прежде и что после» — это два исследования в этом мире. Ибо в границах пространства действует «что вверху, что внизу», то есть голова и конец (рош и соф). А в границах времени действует «что прежде, что после». Поэтому он говорит о них, что в духовном это одно исследование. И это потому, что границы времени и места обе проистекают из одного очень возвышенного корня, каковым является точка сокращения, как сказано выше. И это то, что он говорит: вопрос в том, «почему этот мир не был сотворен и т.д.», то есть только в границах времени, потому что они суть один аспект. И ты уже знаешь, что понятие времени в его высшем виде — это реальность раскрытия нехватки получающего, а вопрос первенства и опоздания («раньше» и «позже») в духовном виде означает предшествующее по ступени и последующее (низшее) по ступени. И если так, то в этом исследовании кроются два вопроса: Первый — почему этот мир был сотворен в такой низкой форме, полной грязи и великой скверны, в каком он устроен перед нами, ведь из уст Всевышнего не исходит зло и добро (как сказано выше, что от Творящего добро проистекает добро). И об этом он говорит: «почему сотворение этого мира произошло именно в то время, когда оно произошло», то есть в той реальности поломок перед нами, которая является тайной времени в шесть тысяч лет, расставленных перед нашими глазами.

А второй вопрос заключается в том, как сказано в «Шир а-Ихуд» (Песне Единства): «Из всего Твоего желания Ты ничего не забыл, и ни одной вещи Ты не упустил, не убавил и не прибавил», посмотри там. Поэтому следует также исследовать меру этой низости: почему Он не прибавил и почему не убавил? И об этом он говорит: «а не раньше и не позже», то есть предшествующее (выше) по ступени или ниже по ступени. И этим он завершает: «Поэтому тебе следует знать то, что мы объясним в нашем труде». Он хочет сказать, что в этом вопросе он намеревался открыть нечто новое в этом своем труде, чего ты не найдешь в трудах ранних каббалистов, предшествовавших ему. Ибо он первым раскрыл высшую мудрость путем предшествующего и последующего в абсолютной необходимости от начала до конца. Таким образом, что эти два упомянутых тяжелых вопроса в полной мере объясняются им. А именно: состояние этого мира в том виде, каков он есть — как оно вышло по необходимости, путем предшествующего и последующего, причины и следствия, вплоть до той самой формы, которая есть в этом мире. А также с абсолютной точностью, что Он ничего не прибавил и не убавил. И именно этим он выделяется в своем предисловии, чтобы дать нам услышать то чудесное откровение, которое нам надлежит исследовать и понять из этого его труда, и это его слова: «Поэтому тебе следует знать и т.д.».

«что в нем нет абсолютно никакого постижения и т.д.», «В Нем не было времени начала и зарождения и т.д.», «и нет в Нем ни начала (головы), ни конца вообще»: То есть различение Мира, Года, Души не применимо к Эйн Соф, благословен Он. «В нем нет абсолютно никакого постижения» — это тайна Души (Нефеш). «И не было в Нем начала и зарождения» — это тайна Года (Шана), то есть границ времени. «И нет в Нем ни начала (головы), ни конца вообще» — это тайна Мира (Олам), то есть границ пространства. И смысл этих слов в полной мере объясняется в ПМ"С в первой Ветви на протяжении всего продолжения, и оттуда ты хорошо поймешь эти слова.