Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн
Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма
Письмо 28: Велик тот, кто наслаждается трудом своим — наслаждается отдачей ближнему
Б"Х, Понедельник, 9-е Месяца Милосердия (Элуль), 5728 (1968)
Доброй записи и печати в Книге полных праведников, немедленно к доброй жизни.
Его Чести, другу Бога и другу Торы Его, нашему учителю Рабби Йоэлю а-Коэну, Шлита.
После приветствия с великой любовью. Я получил Ваше письмо от понедельника, глава Шофтим.
Надеюсь, что в конце недели я отправлю Вам переплетенную книгу Талмуд Эсер Сфирот Часть 6.
Написано в Гемаре (Брахот 8а):
«Сказал Рабби Хия бар Ами от имени Уллы: Тот, кто наслаждается трудом своих рук (Неэне ми-Егиа Капав), больше того, кто боится Небес (Йере Шамаим).
Ибо о боящемся Небес написано: «Счастлив человек, боящийся Господа» (Теилим 112:1).
А о наслаждающемся трудом рук своих написано: «Когда будешь есть от труда рук твоих, счастлив ты, и благо тебе» (Там же 128:2) — "Счастлив ты" в этом мире, и "благо тебе" в Мире Грядущем.
А в отношении боящегося Небес "и благо тебе" не написано».
Известный вопрос:
Разве возможно, чтобы человек, вкладывающий все дни своей жизни в суету мира, был больше, чем боящийся Небес?
Объяснение:
Я решил ответить, сначала отметив изменение в словах мудрецов по сравнению со стихом.
В стихе написано: «Когда будешь есть от труда рук твоих...»
А мудрецы сказали: «Велик тот, кто наслаждается (Неэне)...»
Можно сказать, что мудрецы намекают на Внутреннюю суть (Пнимиют) того, кто наслаждается трудом своих рук.
Помимо того, что он зарабатывает свой хлеб и пропитание, его Внутреннее Я наслаждается тем, что он делает что-то и для ближнего.
И тем более тот, кого Творец удостоил быть в числе Поддерживающих Тору (Томхей де-Орайта). Своим трудом он может доставить удовольствие Создателю, так что Творец гордится им.
Такое наслаждение разрешено и оно больше, чем Страх перед Небесами.
Этим можно понять также Гемару (Авода Зара 2б), где написано, что в будущем Народы Мира скажут, что им полагается награда, так как они построили рынки и мосты для Израиля.
Ответ им будет: «Всё, что вы делали, вы делали для самих себя».
Трудность: Разве они не знали, что делали это не для Израиля, а для себя? Разве они пришли лгать?
Ответ: Их аргумент будет таким: «Разве об Израиле не написано: «Велик тот, кто наслаждается трудом рук своих», хотя он работал, чтобы заработать и прокормить себя? Если так, то и нам полагается награда, ибо, хотя мы делали для себя, Израиль тоже наслаждался этим».
Ответ им будет: «Всё, что вы делали, вы делали для самих себя». То есть у вас совсем нет той Внутренней сути, которая есть у сынов Израиля.
Ибо у еврея, помимо внешнего действия заработка хлеба, есть внутренний аспект: его душа наслаждается тем, что он дает ближнему (как сказано выше). Но у вас — у вас нет никакой внутренней сути.
И я подписываюсь... (Продолжение отсутствует)