ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Статья 18: Что такое изучение Торы Шело Лишма (не ради Нее самой)?

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Статьи

Статья 18: Что такое изучение Торы Шело Лишма (не ради Нее самой)?

Когда меня пришли пригласить на это торжество, один из организаторов сказал мне: «Хотя здесь речь идет об учебе "Шело Лишма" (не ради самой Торы, а ради призов), все же стоит принять участие. Ведь благодаря призам ученики учились с большим желанием, и теперь среди них есть такие, кто знает наизусть весь Трактат, и это останется с ними навсегда».

Я сказал ему:

Во-первых, нужно знать, что учеба Шело Лишма непригодна только тогда, когда она изначально устроена так, чтобы не прийти к Лишма.

Ведь мудрецы разрешили это и сказали (Сангедрин 105б): «Пусть человек всегда учит Тору Шело Лишма, ибо из [учебы] Шело Лишма он приходит к [учебе] Лишма».

Получается, что учеба Шело Лишма подобна Служанке (Шифха) и Рабу, обслуживающим учебу Лишма (Госпожу).

Но если человек изначально учит Шело Лишма без всякого расчета прийти в итоге к Лишма, получается, что он усиливает власть Служанки над Госпожой. Это подпадает под категорию: «От раба, когда он воцарится, и служанки, когда она наследует госпоже своей»[1].

Ибо учеба Лишма — это аспект Госпожи, а учеба Шело Лишма — аспект Служанки. И в таком случае [когда правит служанка] его Тора становится для него Ядом Смерти (Сам а-Мавет).

Фундаментальный вопрос:

В целом, нужно понять, что означает «Тора Лишма» (Тора ради Нее).

Если мы скажем, что смысл в том, чтобы «не ради собственного удовольствия, а ради Творца, чтобы доставить удовольствие Создателю», то следовало бы сказать «Тора Лишмо» (Тора ради Него — ради Творца).

Почему же написано «Тора Лишма» (ради Нее)?

А значит: Ради самой Торы.

[1] Основано на Притчах (Мишлей) 30:22-23.