ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Глава Лех Леха

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Недельная глава Торы

Глава Лех Леха

«Иди себе (Лех Леха)...» (Берешит 12:1).

Я решил связать смежность глав Лех Леха и Вайера.

Вот, Раши объяснил стих «Лех Леха» как: «Для твоего наслаждения и для твоего блага».

[Глубокое толкование таково]: Если человек оставляет свое наслаждение и свое благо и совершает все свои действия, чтобы доставить удовольствие своему Создателю, — это и есть «Лех» (Иди): он уходит от свойства «Леха» (тебе/твое), которое есть «для твоего наслаждения и блага».

Тогда он удостаивается того, что написано во второй главе: «И явился ему Господь (Авайя)» (Берешит 18:1).

То есть: В Эйн Соф (Бесконечности), благословен Он, мысль не может схватить Его вовсе, и Он выше всех Имен и названий. Однако Он спустил Свои ступени, чтобы облачиться в Сфирот и Имена, ради блага Израиля, чтобы насладить Свои создания, «дабы познали через них, как управляются миры судом и милосердием»[1].

И это означает «Ему [явился] Авайя»: Ибо «Ему» — то есть ради него (человека) Он спустил Свои ступени, чтобы облачиться в четыре буквы Имени Авайя.

[1] См. статью Патах Элиягу в Тикуней Зоар, согласно Маалот а-Сулам (Предисловие, п. 13): «И Ты сотворил небо и землю, и вывел из них: из неба — солнце, луну, звезды и созвездия; а на земле Ты сотворил деревья, траву, Ган Эден (Райский сад), зелень, животных, птиц, рыб и людей».

[Зачем?] Чтобы через них познать Высших, как написано: «Поднимите глаза ваши на высоту...», а также «Из плоти моей я узрю Бога». Ибо каждая ветвь указывает на свой корень.

И [чтобы познать], как ведут себя Высшие и Нижние — то есть нисхождение (ишталшелут) миров сверху вниз путем Причины и Следствия. И как нижние распознают и постигают Божественный свет от высших.

Но «В Тебе» — то есть в Его Сущности — вообще никто ничего не знает, ибо нет постижения в Его Сущности вовсе. «И кроме Твоего Единства, нет единства в высших и нижних, и Ты известен как Причина всего и Властелин всего». Ибо по деяниям Твоим мы познали Тебя.

И подобно тому, как человек, хотя и не постигает сущности своего «я», тем не менее не сомневается в собственном существовании, — так и тот, кто слит с Творцом, не имеет никакого сомнения в Его существовании, благословен Он, хотя и не постигает Его Сущности.