ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Глава Ваигаш

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Недельная глава Торы

Глава Ваигаш

«И сказал Иегуда: Что нам сказать господину моему? что говорить? и чем оправдаться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину моему, как мы, так и тот, в чьих руках нашлась чаша» (Берешит 44:16).

Написано в Мидраш Раба (Берешит 93:6): «Иегуда преисполнился гнева и ярости и сказал Йосефу: Если я извлеку мой меч против тебя, я начну...»

И возникает вопрос о гневе Иегуды: ведь он сам сказал: «Вот, мы рабы господину моему». А Йосеф ответил ему: «Не пристало мне делать такое! Тот человек, в чьих руках нашлась чаша, он будет мне рабом, а вы взойдите с миром к отцу вашему» (Берешит 44:17). После такого вежливого ответа нет места для гнева, и уж тем более для угроз убийством (см. сноску [1] с ответом).

Суть дела в его корне такова: Корень всех разногласий, существующих в святости, проистекает из сокрытия Праведника, Основы Мира (Цадик Йесод Олам), аспекта Йосефа. Он является каналом, через который приходит изобилие (Шефа) народу Израиля. Он сдерживается и не раскрывает себя, чтобы Сыны Израиля пробудили в себе истинное единство — любовь к ближнему, как к самому себе. И тогда раскрывается святой канал, Йосеф Праведник.

Так же мы удостоились святого стояния при Даровании Торы на горе Синай благодаря единству народа Израиля «как один человек с одним сердцем», как объяснил Раши стих «И расположился там Израиль» (Шмот 19:2).

Такой же была игра в «прятки» Йосефа со своими братьями.

«И сказал им: вы шпионы (разведчики)...» (Берешит 42:9) — то есть идущие путем переворотов и расколов, желающие подчинить ближнего в аспекте «Я буду царствовать».

Они ответили ему: «Мы сыны одного человека, мы честны» (Берешит 42:11). То есть: наше стремление — единство и честность, а «Одного нет» (Берешит 42:13) — и мы ищем раскрыть Истинного Единого, даже ценой самопожертвования, как объяснил Раши: «Ради этого мы пришли: убить или быть убитыми».

Поэтому Йосеф пошел испытать их, положив чашу в мешок Биньямина. После того как они сказали: «У кого из рабов твоих найдется, тот да умрет» (Берешит 44:9), он поймал их на слове и сказал: «Также и теперь»[2], вы еще не раскаялись, «по словам вашим да будет» — то есть вы не стремитесь к единству, ибо по вашим словам вы согласны, чтобы один был убит, а вы все остались в живых.

Тогда «Подошел к нему Иегуда и сказал: Би Адони (Во мне, господин мой)» (Берешит 44:18). То есть: нет разницы между нами в самопожертвовании, как написано в Мидраше. «Ибо раб твой поручился за отрока» (Берешит 44:32) — то есть у нас нет расколов, и мы едины как один человек; возьми меня вместо него. Тогда Йосеф не смог сдержаться, и Праведник раскрылся.

И так будет в будущем Освобождении, которое скоро наступит. Написано в Зоар Ки Теце (п. 48), что раскроется душа Моше, который объединял сынов Израиля при исходе из Египта, и через него Машиах бен Давид и Машиах бен Йосеф вернутся, чтобы стать единым целым в совершенстве, и они искупят Израиль. И о том времени сказано (Йехезкель 37:16-22): «Возьми себе один посох и напиши на нем: Иегуде... и они станут одним в руке Моей... и не будут более двумя народами».

А также касательно того, что написано на стр. 70 о том, что пишется Ху (Он - הוא), а читается Хи (Она - היא):

Написано в Зоар Пинхас (стр. 257, п. 852): «Высшая Мудрость — буква (слово) Ху, Нижняя Мудрость — буква Хи». И в комментарии Сулам там: «Поэтому слово Ху огласовано хириком [чтобы звучать как Хи], что является женским родом, но написано с буквой Вав [как Ху], что является мужским родом». См. также Рамбан на главу Ваикра 2:6 (стих 11)[3], «Это приношение (Минха Хи)»[4].

[1] Его ответ: «Настолько велика была любовь между ними, и они были обняты и сплочены, что они были больше согласны, чтобы все стали рабами, лишь бы остаться всем вместе, чем позволить изъять одного из них и разлучиться с ним. Все вместе — да! Один из нас [отдельно] — ни в коем случае».

[2] Берешит 44:10: «И теперь по словам вашим да будет».

[3] Слова Рамбана: Причина того, что Писание произносит «Минха Хи» (Она), но пишет «Ху» (Он), и так же во всех местах в отрывке «Вот, Я посылаю ангела» (Шмот 23:20), и «Та женщина (Ха-Иша Ха-Ху)» (Бемидбар 5:31; Дварим 17:5), в том, что женское начало включено в мужское в потенциале.

[4] Из одобрения (аскама) к книге «Агудат Эзов».