Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein
Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion
Parashat Vayigash
"And Judah said: What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how shall we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants; behold, we are my lord's bondsmen, both we, and he also with whom the cup is found" (Genesis 44:16).
It is written in Midrash Rabbah (Genesis 93:6): "Judah was filled with wrath and anger, and said to Joseph: If I draw my sword against you, I will begin..."
One must ask regarding Judah's wrath: Did he not say, "Behold, we are my lord's bondsmen"? And Joseph replied to him, "Far be it from me that I should do so; the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; and as for you, get you up in peace to your father" (Genesis 44:17). After such a polite answer, there is no room for anger, and certainly not to threaten killing (see footnote [1] for the answer).
The matter in its source is this: The root of all disputes that exist in holiness is due to the concealment of the Righteous One, Foundation of the World (Tzadik Yesod Olam), the aspect of Joseph. He is the pipe/channel through whom the abundance (Shefa) comes to the Nation of Israel. He restrains himself from revealing himself, in order that the Children of Israel might awaken themselves to true unity—to love the other as themselves. Only then is the holy channel, Joseph the Righteous, revealed.
Similarly, we merited the holy stance of the Receiving of the Torah at Mount Sinai through the unity of the Nation of Israel "as one man with one heart," as Rashi explained on the verse "And Israel encamped there" (Exodus 19:2).
So too was Joseph's game of "hide-and-seek" with his brothers here.
"And he said to them: You are spies..." (Genesis 42:9) — meaning, those who walk in the path of subversion and division, seeking to subdue the other in the aspect of "I will rule."
They answered him: "We are sons of one man, we are honest" (Genesis 42:11). Meaning: Our aspiration is unity and honesty, but "The one is not here" (Genesis 42:13)—we are searching to reveal the True One, even to the measure of self-sacrifice, as Rashi explained: "For this we came—to kill or be killed."
Therefore, Joseph went to test them by placing the goblet in Benjamin's sack. After they said, "With whomsoever of your servants it be found, let him die" (Genesis 44:9), he caught them in their own words and said: "Even now[2], you have not yet repented; it shall be according to your words"—meaning, you do not aspire to unity, for according to your words, you agree that one should be killed while all of you remain alive.
Then, "And Judah stepped near to him and said: Bi Adoni (In me, my lord)" (Genesis 44:18). Meaning: There is no difference between us regarding self-sacrifice, as written in the Midrash. "For your servant became surety (Arev) for the lad" (Genesis 44:32)—meaning, there are no divisions among us, and we are united as one man; take me in his place. Then Joseph could no longer restrain himself, and the Tzadik was revealed.
And so it will be in the future Redemption, soon to come. It is written in Zohar Ki Teitzei (Section 48) that the soul of Moses will be revealed—he who united the Children of Israel in the redemption from Egypt. Through him, Messiah ben David and Messiah ben Joseph will return to be one in complete perfection, and they will redeem Israel. Regarding that time, it is said (Ezekiel 37:16-22): "Take one stick, and write upon it: For Judah... and they shall be one in My hand... and they shall no more be two kingdoms."
Also regarding what is written on page 70 concerning the text being written as Hu (He - הוא) but read as Hi (She - היא):
It is written in Zohar Pinchas (Page 257, section 852): "Supernal Wisdom is the letter Hu, Lower Wisdom is the letter Hi." And in the Sulam commentary there: "Therefore, the letter [word] Hu is vowelized with a Chirik [to sound like Hi], which is feminine, but written with a Vav [spelling Hu], which is masculine." See also Ramban on Leviticus 2:6 (verse 11 in some versions)[3], "It is a meal offering (Mincha Hi)"[4].
[1] His answer: "The love between them was so great, and they were embraced and attached, that they were more willing that all of them should be slaves, provided that they all remain together, rather than excluding one of them to be separated from him. Everyone—yes! One of us [alone]—under no circumstances."
[2] Genesis 44:10: "Now also let it be according to your words."
[3] Ramban's words: The reason the Scripture mentions "It is a meal offering" (reading Hi) but writes "Hu," and similarly in every place in the portion of "Behold, I send an angel" (Exodus 23:20), and "that woman (Ha'isha Ha-Hu)" (Num 5:31; Deut 17:5), is because the female is included within the male in potential.
[4] From the approbation to the book Agudat Eizov.