ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Статья 2: Необходимость в Усилии и работе Верой для обретения Слияния

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Статьи

Статья 2: Необходимость в Усилии и работе Верой для обретения Слияния

Стоит воспевать с Радостью, ибо она прекрасна и похвальна, и польза ее выше всякого воображения, постижения и знания.

Суть дела известна: Цель Творения — «Насладить Его создания». То есть, чтобы рожденный женщиной, обладающий материальным телом, мог удостоиться Слияния (Двекут) с Творцом, стать колесницей для Святой Шхины и получить Его света.

Согласно этому, возникает вопрос[1]: Для того, кто еще не осознал великую необходимость выяснения истинности этого «Наслаждения», не было бы лучше, если бы все постижение и света Творца приходили через Чувственное Знание (Едиа) и материальные понятия? Тогда работа давалась бы легко.

Ведь, несомненно, никому, у кого есть хоть капля ума, не придет в голову, что Шхина придет обитать без какой-либо работы, просто «мир движется своим чередом». Это большая глупость по нескольким причинам:

Достоинство: Не подобает чести Царя Царей прилепляться к тому, кто прилеплен к материальности. Даже у людей не принято, чтобы важный и уважаемый человек общался с нижайшим из людей — тем более Шхина.

Природа обретения: Известно каждому, кто что-либо приобретал — будь то в духовном или материальном, — что нет приобретения без Усилия (Егиа). Как сказано: «Нашел, но не трудился — не верь» (Мегила 6б).

Однако их вопрос глубже: почему постижение Божественного не подобно прочим наукам? В науках каждый постигающий получает вознаграждение в соответствии с мерой усилия. Почему постижение Творца не зависит напрямую от интеллектуального труда?

На это следует ответить: Если бы это было так, то Знание Творца было бы просто дополнительной мудростью к остальным наукам. Тот, кто не постиг бы ее, был бы подобен знающему шесть наук, но не знающему седьмую — не такой уж большой недостаток. (Можно было бы возразить, что это знание важнее прочих, так как оно вечно, но оно осталось бы просто «знанием»).

Но истинно верующий увидит, что этот вопрос несостоятелен в корне. Кроме того, что от простого «Знания» нет никакой духовной прибыли, Знание никогда не сможет занять место Святой Веры (Эмуна).

Суть в следующем: Наша Вера состоит в том, что Творец Один и Единственен, и Он совершал, совершает и будет совершать все действия. Мы пред Ним буквально как глина в руках гончара и как топор в руках дровосека.

И хотя, судя по тому, что видят наши глаза, кажется, что мы совершаем все действия, тем не менее, наша Вера служит тому, чтобы удерживать «Две противоположности в одном носителе»[2], даже если это противоречит нашим чувствам и разуму.

Ответ в том, что это «Выше Знания» (Ле-мала мин а-Даат). Творение было создано так, как оно раскрыто всем [что мы кажемся независимыми], чтобы был возможен подъем со ступени на ступень. Это и есть «работа, которую Бог сотворил, чтобы делать» — преодолеть ощущение в своих органах, что они являются самостоятельной властью.

Тот, кто завершает эту работу, удостаивается Вечного Слияния: он прилепляет свою душу к Творцу.

Но если бы это было просто Знание [что Творец делает все], его постижение было бы лишь уровнем «топора в руках дровосека» [без внутренней трансформации].

[1] Текст кажется фрагментарным. Намерение — ответить на вопрос: почему Творец потребовал усилия и веры против сокрытия, вместо того чтобы сделать все явным?

[2] Бааль Сулам часто объясняет «Две противоположности»: нужно верить, что всё от Творца (Управление), но действовать так, будто всё зависит от меня (Свобода воли).