ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Глава Вэ-Зот а-Браха

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Недельная глава Торы

Глава Вэ-Зот а-Браха

«Услышь, Господь, голос Иегуды и приведи его к народу его; руками своими он будет защищать себя, и Ты будь помощником против врагов его» (Дварим 33:7).

Известно, что существуют понятия «Голос» (Коль) и «Речь» (Дибур). «Голос» намекает на Внутреннюю суть (Пнимиют), а «Речь» — на Внешнюю сторону (Хицониют)[1].

Имя Иегуда (יהודה) содержит Имя Творца (Авайя - יהו"ה), как написано в Зоар, Саба де-Мишпатим (комментарий Сулам, п. 183): буква Далет становится Хей в имени Иегуды.

Таким образом, «Голос Иегуды» подобен «Голосу Авайя», что означает Тайны Торы и Внутреннюю суть Святых Имен.

Стих продолжает: «И приведи его к народу его» — это означает, что нужно принести (привести) Внутреннюю часть нашей Святой Торы народу, Сынам Израиля.

«Руками своими (Ядав) он будет защищать себя»: В «Голосе Иегуды» есть Сила (Коах), ибо слово Ядав (его руки — ידיו) имеет гематрию 28 (Йуд-Далет + Йуд-Далет = 14 + 14 = 28, что составляет слово Коах / כח — сила), чтобы приблизить и привести полное Избавление Сынам Израиля.

«И Ты будь помощником против врагов его»: Помощь от всех видов врагов — как тех, кто противится изучению Внутренней Торы, так и внешних врагов, притесняющих нас.

И да удостоимся мы полного Избавления — избавления души и избавления тела — вскоре в наши дни, Амен.

[1] См. Зоар Хадаш Итро, п. 492 в «Сулам»: Тора была дана Голосом и Речью. Это тайна единства Зеир Анпина (Голос) и Малхут (Речь). Зеир Анпин — это тайна Хасадим (Милосердия), а Малхут — тайна свечения Хохмы (Мудрости)... Голос — это ГАР (Три Высших)... «И все в одной Речи, а не в двух». То есть, хотя «Я [Господь]» и «Да не будет у тебя» — это два особых аспекта (Хохма и Хасадим), тем не менее, они вышли не из двух Малхут, а из одной... Причина в том, что эта Малхут, изливающая Хохму, была включена во все Голоса (Хасадим)... И силой всех Хасадим, полученных от Зеир Анпина (Голоса), она смогла излить Речь, которая есть свечение Хохмы.

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Праздники

Три праздника паломничества (Шалош Регалим)

Праздники делятся на три, как сказано: «Три раза в году должен явиться (Йераэ - быть увиденным) весь мужеский пол твой пред Господом» (Дварим 16:16).

Понятие «Видение» (Реия) намекает на Хохму (Мудрость), ибо известно[1], что Видение, Слух, Обоняние и Речь намекают на Хохму, Бину, Тиферет (Зеир Анпин) и Малхут.

Толкование таково: дни праздников способны к принятию Мохин (Светов Разума) Хохмы, называемых «Видение». Но поскольку Хохма нуждается в облачении Хасадим (Милосердия), поэтому написано: «И не должен являться пред лицо Господа с пустыми руками, но каждый с даром руки своей, по благословению Господа, Бога твоего, которое Он дал тебе».

Слово «Благословение» (Браха) — это тайна Хасадим[2].

Суть Трех Праздников в том, что получение Хохмы в облачении Хасадим происходит через Три Линии:

Песах — это Правая линия (только Хасадим).

Суккот — это Левая линия (только Хохма).

Шавуот — это Средняя линия (Даат / Знание), включающая Хохму и Хасадим вместе. Это тайна Торы, и потому Тора была дана в Шавуот[3].

Следует подчеркнуть: когда я пишу «только Правая» или «только Левая», это не означает абсолютно Правая [без левой], что невозможно в святости. Различие лишь в господстве. Песах включает три линии под господством Правой, и так же Суккот и т.д.

Этим мы поймем стихи, сказанные Аврааму, нашему отцу (Берешит 15:7-13): «Я Господь, который вывел тебя из Ура Халдейского (Ур Касдим), чтобы дать тебе землю эту... И сказал он: Господь Бог! Как я узнаю (Баме Эда)... И сказал Он Авраму: Знай, что пришельцами будут потомки твои в земле не их (Ло лаэм)...»

Известен вопрос: после того как Творец обещал дать ему землю, почему Авраам спросил «Как я узнаю?» [подразумевая сомнение]?

С вышесказанным это хорошо понятно: «Ур Касдим» — это Левая сторона полностью [получение без исправления]. Творец вывел его оттуда, и он удостоился быть Колесницей для свойства Хесед (Милосердие), что есть Правая сторона.

Затем Творец сказал дать ему «Землю». Земля (Эрец) — это Святая Шхина, называемая Нижняя Хохма.

После того как Авраам увидел суды, находящиеся в Ур Касдим, и уже вышел из них, а теперь пришел наследовать Землю — тайну Хохмы в облачении Хасадим, — он спросил: «Как я узнаю (Баме Эда)?»

Ведь известно, что Даат (Знание — корень слова Эда) — это Средняя линия, объединяющая Хохму и Хасадим. Его вопрос был: «Откуда у нас будут Сосуды (Келим) для получения Хохмы, ведь все наше очищение было лишь для того, чтобы удостоиться Света Правой стороны, и нам запрещено проявлять какое-либо требование или нужду в раскрытии Хохмы [чтобы не упасть обратно влево]?»

На это Творец ответил ему: «Пришельцами будут потомки твои в земле не их».

Намерение таково: они будут в изгнании в Египте «не по своей воле». Ибо Эрец (Земля) означает Рацон (Желание). «Не их» означает «не по их желанию».

Клипа (Оболочка) Египта — это Левая сторона в чистом виде. Оттуда они возьмут Сосуды для получения Хохмы через египтян. И выйдут с «Великим имуществом», потому что подчинят Левую линию Правой, что является тайной Земли Израиля.

Это тайна стихов (Шмот 11:2): «Внуши народу, чтобы просили... вещей серебряных и вещей золотых. И дал Господь милость народу в глазах Египтян».

Это для того, чтобы «тот праведник [Авраам] не сказал: "И поработят их, и будут угнетать их" Он исполнил, а "И после того выйдут с великим имуществом" не исполнил» (Раши). Все дело понятно из вышесказанного[4]: «Великое имущество» — это духовные сосуды получения, взятые в Египте и исправленные в святости.

Этим понятна заповедь Рассказа об Исходе из Египта. Написано в Святом Зоар (Бо, п. 180), что Творец собирает все Воинство Небесное послушать, как мы рассказываем хвалу Исхода из Египта.

Смысл в том, что после того, как в нас включились сосуды египтян (в смысле «земли не их» для постижения Хохмы), и мы чудом удостоились Исхода и подчинили все Правой стороне (Хесед), не получая ради себя, а лишь чтобы доставить удовольствие Создателю, — тогда Творец, являющийся Средней линией, собирает всех ангелов трех линий и воцаряет над ними Правую сторону, подобно тому, как делает Израиль внизу.

[1] ТЭС, часть 3, гл. 11.

[2] См. Предисловие к Зоар, п. 37, комментарий «Сулам».

[3] См. Зоар Эмор, п. 143.

[4] Это подробно объяснено в Паним Масбирот, Ветвь 1, п. 11: Народ Израиля получил в свое распоряжение сосуды получения египтян, а затем ввел их во владение Израиля, что есть Отдача.