ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусский

Письмо 77 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 77

Месяц Шват 5703 (февраль 1943 г.) — Раби Шломо Бенуамину Ха-Леви Ашлагу

Вопрос: Два аспекта Прямого Света (Ор Яшар), Кетэр и Хохма — считаются ли они аспектом Божественности до того, как они обретают отношение к получающему свет, когда со стороны получающего облачается совместная сила? И вместе с тем, имена Кетэр и Хохма также включают в себя вопрос облачения света в сосуд (Кли).

Ответ: Кетэр и Хохма во всех деталях Десяти Сфирот — это Божественность, поскольку они являются светом без сосуда, и нет ничего, что отделяло бы их, выводя из категории Божественности в категорию эманированного существа (Неацаль). И только начиная с Бины и ниже в Десяти Сфирот они называются эманированными существами, так как там существует совместное отношение света и сосуда, а сосуд — это...

Однако света Кетэр и Хохма, облаченные внутри света Бины, уже можно в определенном смысле назвать эманированными существами, поскольку они по меньшей мере облачены в свет Бины, который уже имеет совместное отношение с сосудом Бины, называемым Бехина Бэт (Второй Аспект).

Но Кетэр и Хохма на своем месте, где даже Хохма является лишь Бехина Алеф (Первым Аспектом), не считающимся сосудом, — там нет никакого совместного отношения с сосудом вообще, и они считаются светом без сосуда, за исключением того, что в Хохме есть аспект корня по отношению к сосуду...

Вопрос: Когда Хохма и Бина называются Аба и Има (Отец и Мать)?

Ответ: Хохма и Бина существуют только в голове Ариخ Анпина (то есть в Хохма Стумаа, которая также включает в себя свою Бину). Однако Бина Арих Анпина спустилась в его ВАК (и также сбалансирована с Хохмой), но их имена изменились на Аба и Има: Ибо Бина не спускалась из головы Арих Анпина в ВАК, лишенная головы — то есть в сосудах ГЭ (Галгальта ве-Энайим) — иначе как для того, чтобы опустить свой АХП к Зу"Н (Зеир Анпин и Нуква). Благодаря этому она передает Мохин (интеллекты) Зу"Н во время возвращения своего АХП обратно к ней, то есть во время возвращения Бины в голову Арих Анпина. Получается, что отношение Бины, вышедшей из головы Арих Анпина, к Zu"N подобно отцу и матери, которые беспокоятся о своих детях, чтобы содержать их и вырастить.

Хохма и Бина, находящиеся в Десяти Сфирот Кетэра и в Десяти Сфирот Хохма Стумаа, не называются Аба и Има, потому что эта Бина не спускалась наружу для связи с Zu"N.

Всюду, где упоминается Бина, в ней также присутствует и Хохма, ибо нет Бины без Хохмы. Правая сторона Бины — это Хохма.

Связь от человека к Сфирот: До греха тело человека было из Малхут мира Брия, а его НаРаНХаЙ (Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида) — из Ацилута.

После того как он согрешил, аспект его тела упал до уровня «кожи змея» (машча де-хивья), которая является клипой Бехина Далет (Четвертого Аспекта), именуемой прахом этого мира (афра де-альма де-һадэ). Внутри нее облачено внутреннее тело из Ноги, которая наполовину добра, а наполовину зла. Все добрые дела, совершаемые человеком, делаются с помощью тела Ноги, посредством чего Тора и заповеди возвращают тело в состояние, когда оно становится полностью добрым, а «кожа змея» отделяется от него. И тогда он удостаивается НаРаНХаЙ святости в соответствии со своими поступками.

Связь НаРаНХаЙ человека со Сфирот: Сама сущность НаРаНХаЙ человека происходит из аспекта Малхут трех Сфирот: Бины, Зеир Анпина и Нуквы в каждом из миров АБИ"Я.

Если он удостаивается НаРаНХаЙ уровня Нефеш, он получает их от трех Малхуйот в Бине и Зу"Н мира Асия, которые также облачают их. Если НаРаНХаЙ уровня Руах — они из Бины и Зу"Н мира Ецира. НаРаНХаЙ уровня Нешама — из Бины и Зу"Н мира Брия. А НаРаНХаЙ уровня Хая — из Бины и Зу"Н мира Ацилут.

Человек — микрокосм (Зоар, Лех Леха, п. 306): Это означает, что все детали ДЗоХ-М (неживого, растительного, животного и говорящего / Домэм, Цомеах, Хай, Медавер) включены в реальность нашего строения. И потому каждый отдельный их элемент должен проявляться в его мысли, действиях и желаниях. Иногда он думает, желает и поступает как какой-нибудь элемент диких зверей — подобно льву, леопарду или волку, терзающему добычу; иногда как элемент хищных птиц, или как чистое домашнее животное, или как какой-то элемент растений и неживого, каждое из которых имеет фиксированную форму и фиксированное свойство приносить пользу или вред.

Ибо подобно тому, как строение его тела включает в себя все детали реальности в мире, так же существует общее и частное в самом теле человека: сердце является общим правилом, в которое входят все мысли, желания и действия, которые человек проявляет время от времени в течение своей жизни, «ибо человек думает только о том, о чем размышляет его сердце» (на основе Брахот 55б). И соответственно, все мысли и поступки, совершенные человеком до сего дня, действуют и влияют на его сердце, делая его добрым сердцем или наоборот, ибо сердце является общим правилом в теле человека, в его мыслях и действиях.

И в этом заключается чудесное свойство (сгула) Торы и исполняемых заповедей: они отдаляют от него мысли и желания дурных частностей ДЗоХ-М, которые заключены в нем, посредством предостережения от употребления в пищу плохих и нечистых животных, зверей и птиц; и даже прикосновение к ним запрещено, как написано (Левит 11:8): «К трупам их не прикасайтесь». Благодаря этому он аннулирует те дурные мысли и желания, которые проистекают из того факта, что они заключены в строении его тела, как сказано выше.

И в этом тайна подъемов, которых он достигает посредством Торы и исполнения заповедей: ибо миры запечатаны друг от друга подобно печати и оттиску, где всё запечатленное переходит на оттиск без малейшего остатка. Таким образом, все творения этого мира, их поведение и их превратности — все они укоренены в мире Ацилут. Но там они все являются именами Святоблагословенного, то есть мерами изобилия, посредством которых достигается полное и вечное слияние (двекут) со Святоблагословенным. А частности оттуда идут и сужаются, сокращение за сокращением, пока все они не приходят в этот мир и не получают материальность, достаточную для человеческого тела, чтобы в нем могла облачиться душа, способная заниматься Торой и заповедями. Благодаря им он удостоится уподобления свойств (hашваат ха-цура) ступень за ступенью, пока не вернется к слиянию в мире Ацилут со своим корнем, и все частности ДЗоХ-М, находящиеся там, которые суть имена Святоблагословенного, будут включены в него.

И не следует удивляться: как возможно, чтобы дикие звери, нечистые существа и грешники этого мира также находились в своем корне в Ацилут, и более того — чтобы там они были именами Святоблагословенного?

Суть в том, что это подобно сладкому для нёба блюду, в которое обязательно должна входить соль, без которой нет совершенного и приятного вкуса. И несмотря на это, никому не придет в голову мыслить соль чем-то дурным и чуждым самой прелести блюда, или находить в ней хоть малейший горький вкус. Напротив, её функция — подсластить блюдо. Однако если придет химик и отделит отдельно блюдо и отдельно соль, то если кто-то придет и съест одну лишь соль, он может лишиться жизни, ибо она станет для него смертельным ядом.

Так же и всё зло в частности ДЗоХ-М этого мира: пока они пребывают в своем корне в Ацилут, они смешаны со святостью и в высшей степени подслащают изобилие на подобие соли в блюде. И это тайна слов «И увидел Бог всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31), о чем сказали мудрецы (Зоар Мишпатим 165; Берешит Раба 9:12): «"Весьма" — это ангел смерти». Ибо изобилие Ацилута называется добром; однако силы зла, находящиеся там, добавляют в высшей степени сладкий и приятный вкус... так что изобилие является «весьма хорошим», и потому там находится пресвятой ангел... ... частности, проистекающие из него.

Ибо «у того, кто раскаивается из любви, преднамеренные грехи превращаются в заслуги» (Йома 86б), поскольку они подслащают изобилие до аспекта «весьма хорошо». И таково же подобие царского сына... «весьма хорошо — это ангел смерти».

Однако посредством сокращений в мирах БИ"Я, через которые частности ДЗоХ-М проходят путем печати и оттиска вплоть до материальной Асии, посредством этой работы зло отделяется само по себе, а добро само по себе — подобно тому, как химик в своей работе отделяет отдельно соль и отдельно блюдо, — и тогда зло распознается как вредоносное, несущее смерть и оскверняющее. Получается, что хотя злые творения вредоносны в этом мире, происходит это из-за их выхода и отделения от святости; но пока они в своем корне, они буквально являются именами Святоблагословенного, как было объяснено.

А задача человека после его сотворения в этом мире в отношении совокупности всех злых и добрых творений ДЗоХ-М вместе, как сказано выше (когда он подвергается их воздействию и подобен им в частности своих мыслей и желаний, как сказано выше) заключается в том, чтобы он занимался и исполнял Тору и заповеди в этом мире, с помощью которых он отделяет свое включение от дурных видов ДЗоХ-М. И тогда он поднимает свою душу от Нефеш, которая является аспектом души чистого животного (тогда как души народов мира происходят из аспектов нечистых животных) к божественной Нефеш, которая является аспектом духовной Асии. И тогда он включается и подвергается воздействию частностей ДЗоХ-М в духовной Асии, ибо он прилепляется к Адам де-Асия. А когда он очищается еще больше через уподобление свойств, он поднимается и получает Руах из Ециры, а также Нешаму из Брии, прилепляясь к Адам де-Ецира и Адам де-Брия, будучи подвержен воздействию и питаясь от частностей ДЗоХ-М там, пока в конце концов не удостоится получить живую душу (Нефеш хая) из Ацилута. И тогда он прилепится к Адам де-Ацилут, и там он будет подвергаться воздействию и питаться от частностей ДЗоХ-М из Ацилута, которые суть все имена Святоблагословенного, и получит свое совершенное исправление согласно воле Творца насладить Свои творения. И он также удостоится слияния (двекут), которое есть уподобление свойств (hашваат ха-цура), то есть способности получать ради отдачи, что и является всей желанной целью.

И это тайна принципа «Одно напротив другого содал Бог», раскрывающаяся здесь, ибо соблюдающие заповеди находятся под властью одного лишь добра, а грешники находятся под властью соли, отделенной от блюда, то есть исключительно под властью зла.

Вопрос о теле и душе: Тело и душа в человеческой терминологии означают свет и сосуд, либо Первые Девять и Малхут, где принимаемый высший свет называется Нешама, Руах или Нефеш, и это аспект Первых Девяти. А сосуд, принимающий его, называется телом, что означает Малхут, принимающую Первые Девять Сфирот, то есть высший свет.

Когда человек рождается в этом мире, у него есть тело и часть души от аспекта этого мира. Тело — это Малхут и сосуд, то есть желание получать. А часть души в нем, то есть высший свет, облаченный в тело, оценивается именем Нефеш ха-бехамит (животная душа) со стороны чистого животного (в отличие от народов мира, у которых душа от стороны нечистого животного).

Когда он удостаивается [успеха] благодаря занятиям Торой и заповедями, он получает тело и душу из мира Асия, которые облачаются в животное тело и душу, предшествовавшие ему из этого мира. Когда он удостаивается большего, он получает тело и Руах из мира Ецира, которые облачаются во внутреннюю часть тела и души Асии. Когда он удостаивается еще большего, он получает тело и Нешаму из мира Брия, становясь внутренней частью для тела и Руаха Ециры, находящихся внутри тела и души Асии, находящихся внутри животного тела и души этого мира. А когда он удостаивается еще большего, он также получает в свою внутреннюю часть тело и Нешаму Нешамы (Хая) из мира Ацилут.

Каждая душа рождается из Бесконечного, благословен она, проходит через Адам Кадмон и АБИ"Я, пока не сокращается до аспекта животного тела и души в этом мире. Однако она оставляет запечатленные следы (решимот) во всех пяти мирах (А"К и АБИ"Я), через которые пролегал ее путь. И благодаря этому она обретает силу посредством Торы и добрых дел возвратиться, подняться и облачить все свои корни, оставленные ею в вышеупомянутых мирах.

Однако аспект души, остающийся в А"К и Ацилут, вовсе не оценивается как часть и самостоятельная область, ибо она пребывает там всегда лишь подобно капле в мозгу отца. Лишь когда она приходит в мир Брия, душа осознается как аспект «части Бога свыше», именуемой Нешама. И потому мир Брия называется «каменоломней» (махацав) душ.

Вопрос: В чем разница между душами и сфирот?

Answer: Общее правило таково: высший свет всегда светит во всем своем величии без каких-либо изменений, в тайне стиха (Малахия 3:6) «Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь», а все ступени малости вплоть до абсолютной тьмы образуются исключительно благодаря активному действию, называемому Масхим (экраны), корень которых — «желание получать».

Например, когда говорят, что животная душа не имеет силы постичь ближнее [высшее], это не значит, что ее света слишком мало для постижения, а означает, что на ней лежит плотный Масах (экран), препятствующий ей постичь ближнее.

Отсюда следует, что вся наша работа заключается лишь в том, чтобы удалить Масах, и тогда Свет раскрывается таким, каков он есть в реальности.

От Цимцума раскрывается лишь корень суда, то есть Бехина Далет (Четвертый Аспект), которая стала пустым пространством, свободным как от святости, так и от клипот, но именуемая корнем суда, ибо если там пройдет капля изобилия, она там испортится.

А понятие клипот раскрылось через Разбиение Сосудов (Шевират ха-Келим), что означает: изобилие Ацилута перешло в пустое пространство под парсой Ацилута и местом БИ"Я, и испортилось там. После чего то, что было целиком для святого АБИ"Я, возвратилось и было выяснено (ниварэр), а остатки, которые не получили исправления за шесть тысяч лет, стали клипот, которые суть 32 малхуйот, именуемые 32 камнями (Лев а-Эвен). И из них построился лишь аспект Зу"Н клипы «спина к спине», но они еще не были подлинным «Одно напротив другого».

Однако впоследствии, из-за греха Древа Познания — из-за выпадения органов души Первого Человека, павших в клипот, — из них был построен Адам Блияаль в нечистом АБИ"Я в тайне «Одно напротив другого».

В каждом мире из АБИ"Я есть внутреннее и внешнее; и подобно тому, как в этом мире внутреннее называется Человек (Адам), а внешнее называется ДЗоХ (неживое, растительное, животное), так и в каждом мире из АБИ"Я внутреннее называется Человек (Адам), то есть десять Сфирот этого мира, а внешнее называется ДЗоХ, то есть ангелы, дворцы, небесные тверди и т.п.

Вопросы: а. Душа содержит в себе пять аспектов НаРаНХаЙ. Казалось бы, это целостная сущность, содержащая в себе множество аспектов, посредством которых формируется реальность ее строения — подобно человеческому парцуфу, реальность которого измеряется его органами. В случае потери органов или хотя бы одного органа, от которого зависит душа, это не считается сущностью человека. И если так, как понимать, когда у человека есть лишь частичные аспекты души (и по мнению большинства людей, у них есть лишь один аспект от сущности души), но при этом он обладает существованием, уже считается человеком, и многие не постигают более одного аспекта?

б. Как понимать раскрытие Его имен, благословен Он, для цели творения — является ли это лишь интеллектуальным постижением или ощутимым постижением, подобным материальному? И можно ли достичь аспекта раскрытия Его имен без изучения науки Каббалы, ведь именно Каббала объясняет аспекты и ступени каждого отдельного имени?

в. Благодаря тому, что человек бережет себя от питания запрещенной и нечистой пищей, он становится способным соединиться и прилепиться к стороне святости (Ситра де-Кдуша). Но какая связь существует в заповедях, не имеющих содержания питания и не строящих телесную форму? А именно: жертвы, четыре вида растений в Суккот, Цицит и Тфилин, хранение Шаббата и праздников, изучение законов (хуким) и судов (мишпатим), для которых у него за всю жизнь может не представиться возможности реального практического исполнения — какая прямая связь существует через них с раскрытием Его имен?

г. Где находится источник в Письменной и Устной Торе или в Предании о необходимости и обязательности изучения Каббалы, без которой невозможно достичь замысла цели творения? И где объясняется то, что всю Тору и заповеди, которые сыновья Израиля обязаны исполнять, необходимо соблюдать до такой степени, чтобы они раскрывались в ступенях ПАРДЕСа или в АБИ"Я, без чего человек не достигает совершенства и не дойдет до замысла цели, угодной Его воле, да будет Он благословен?

Ответы: Ответ а: Суть совершенства 613 [органов] и зависящих от него органов души вращается исключительно вокруг сосудов парцуфа, а вовсе не вокруг света. Ибо даже самый малый свет может поддерживать целый парцуф сосудов, хотя бы и при скудном свечении.

Например, даже зародыш при рождении уже имеет голову, середину и конец, и все его органы оформлены всего лишь при малом свечении света, которого недостаточно даже для силы движения со своего места.

б. Начало постижения — это пять чувств: зрение, слух, обоняние, вкус и осязание, подобно пяти материальным чувствам. А затем начинается постижение НаРаНХаЙ, которые являются аспектом понятий духовных чувств, постигаемых им во время его состояния малости (каут).

Ибо подобно тому, как внешний разум не может действовать иначе, как через то, что подается ему воображением от постижения пяти материальных чувств, так и внутренний разум не действует иначе, как через то, что предварительно подается ему в пяти духовных чувствах.

в. Каждая заповедь... имеет связь с каким-то творением и управлением из ДЗоХ, и это было открыто Давшему Тору, да будет Он благословен.

г. Почему Тора разделилась на Письменную и Устную Тору? Где написаны заповеди изучения Каббалы?

То, что можно распространять среди всех видов Израиля во всех... и все законы, было дано в Письменной Торе; а то, что практикуется лишь избранными одиночками, было отнесено к сути... ... Устной, и потому простое значение (пшат) дано в Мидраше... ...... ...... ...... ...

Три уровня в Торе:

То, что способна соблюдать вся община, было дано в письменном виде.

То, что способно соблюдать большинство общины — это Устная Тора, которая...

То, что способен соблюдать лишь меньшинство, остается в Каббале.

...И значение кругов (игулим) — это причина и следствие, где причина изображается в окружающем (макиф), а следствие изображается в окруженном (мукаф). Поэтому Кетэр окружает Хохму, поскольку Хохма является следствием из Кетэра, и точно так же Хохма — Бину и т.д. Но вопрос о другом величии или низости, помимо вышеупомянутого, там отсутствует вовсе.

А Йошер (прямой) означает то, что нисходит сверху вниз, то есть от самого чистого к самому грубому.

Причина для света Хая называется Йехида, причина для Нешамы называется Хая, причина для Руаха называется Нешама, а причина для Нефеш называется Руах. И поскольку Йошер по отношению к кругам является лишь причиной для света Нефеш, поэтому Йошер называется Руах.

Руах: это то, что приходит к аспекту облачения сверху вниз. Йошер называется Руах по отношению к кругам на том основании, что они являются Нефеш, а ступень, являющаяся причиной и источником для Нефеш, называется Руах.

Ма"Н означает новую плотность (овиют) от аспекта новых НеХИ, которые поднимаются в БИ"Я к парцуфу, и это именуется Маин Нуквин (Ма"Н).

Ма"Д означает аспект Мохин, выходящих на новую плотность, которая поднялась там, то есть высший свет, ударяющий в плотность и новый масах, и привлекаются десять Сфирот прямого света и десять Сфирот отраженного света, называемые Мохин.

Вопрос: Откуда берется сфира Даат?

Ответ: Поскольку Хохма и Бина головы находятся «спина к спине» (ахор бе-ахор), в каковой момент у них отсутствуют ГАР, и ГАР привлекаются к ним исключительно через Зу"Н, которые поднимаются к Ма"Н и возвращают Хохму и Бину «лицом к лицу» (паним бе-паним), поэтому Зу"Н обязаны оставить свой аспект там, чтобы поддерживать состояние Бины «лицом к лицу» даже после их спуска вниз на свое место. И эти Зу"Н, оставшиеся в голове, называются Даат. И тогда Даат служит на месте Кетэра, будучи тем, кто привлекает ГАР к Хохме и Бине. Кетэр и ГАР имеют одно содержание, ибо каждая голова называется Кетэр или ГАР. Например, когда Аба и Има находятся «спина к спине», они лишены головы, и можно сказать, что они лишены Кетэра или лишены ГАР, и всё это имеет одинаковое содержание.