Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 27
От 16 Мар-Хешвана 5687 (1926) г. — Раби Давиду Минцбергу
С божьей помощью, 16 Мар-Хешвана 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.
Уважаемому моему другу, мохера раби Давиду Минцбергу, н.и., на вечные времена:
Я получил два твоих последних письма — от 13 и от 29 Тишрея, и я тоже удивляюсь пропаже твоих предыдущих писем.
А что касается уподобления твоего положения путям нисхождения миров, которое не дает покоя духу твоих товарищей — это происходит потому, что они усвоили от меня: прежде необходимо постичь высшие миры, ибо таков порядок — сначала сверху вниз, а после снизу вверх. Ибо из духовного зародыша рождается лишь духовное, и куда бы человек ни устремил свой взор, везде обнаруживается лишь материя. А из духовного зародыша исходят лишь духовные образы, и куда бы человек ни устремил свой взор, он благословляем.
И даже материальные образы, чей источник ощущается, возвращаются к тому, чтобы стать истинными духовными сущностями — не на уровне сравнения или подобия, но претворяясь в абсолютную духовность, подобно тому, как написано (Иов 38:14): «Поворачивается, как глина под печатью, и становится, как одежда».
А то, что ты требуешь от меня — повторить и заново разъяснить тебе тему «ихудим» (объединений), поскольку ты не удостоился получить их из уст писцов — удивляюсь я: как же ты хочешь получить их из уст книг?
А что касается общественных нужд — видишь, ты знаешь, что я не одобряю этого; однако «необходимость не осуждается», и я надеюсь, что Всевышний наставит тебя на истинный и надежный путь.
Я видел твои притчи и аллегории, начинающиеся словами: «Подниму притчу мою и скажу: слова, отмеренные в омере». Но раз ты отмерил свои слова в омере, потщись также благословить благословение омера; ибо «омер — это десятая часть ефы» (Исход 16:36). То есть слово эфа — это выражение великого изумления сердца (тимхон левав), как ты написал: «Где тот [эфа], который добыл дичь...» (Бытие 27:32). А асирит (десятая) происходит от слова «оковы» (асурот), ибо есть правило, опирающееся на традицию (йеш эм ла-масорет), и правило, опирающееся на письменный текст (йеш эм ла-микра), как известно, подобно тому, как «Царь привязан [асур] к прядям» (Песнь Песней 7:6).
Смысл этой меры указывает на то, что силой веры и упования даже изумление сердца оказывается связанным. То есть не остается даже следа изумления — и это мера омера. Однако следует произнести благословение, а этого я в твоих строках не нашел.
И сказано (Псалмы 10:3): «Грабитель [боцеа] благословляет [барах], хулит [ниац] Господа». То есть «молитва совершает половину [дня]» (Вайикра Раба 10:5). Ибо у каждого, кто молится о себе, нет полноты — лишь половина, ведь у обладающего полнотой нет о чем молиться. Именно поэтому мудрецы предостерегли нас (Авот 1:3) служить не ради получения награды, но ради полноты, и это сокровенная тайна, которую не поймет никто, кроме того, кто не имеет никакого личного побуждения (эйно бааль ецем).
И именно поэтому наши мудрецы сказали (Брахот 46б; Зохар, Балак, п. 57): «Хозяин дома преломляет хлеб (боцеа), а гость благословляет», то есть человеку запрещено лгать себе, будто хозяин дома дает ему полноту, но он должен ощущать истину именно таковой, какова она есть с абсолютной точностью, и поэтому сказано: «Хозяин дома преломляет (боцеа)». И тем не менее гость должен благословить. Гость (ореах) происходит от слова ва-харихо — «И обоняние [ва-харихо] его будет в страхе Господнем» (Исаия 11:3); и коль скоро он получает то, что дает ему хозяин дома через преломление, как если бы это было в аспекте полноты, он тем самым оказывается благословляющим. Мера же и степень его благословения соответствуют мере его радости в этом ожидании, а это возможно для него лишь благодаря силе «обоняния в страхе Господнем».
И об этом сказали наши мудрецы (Санхедрин 6б): «Если кто-то украл сату пшеницы, смолол ее, испёк и отделил от нее халу — такой не благословляет, а хулит». Это глубочайшая вещь, ибо вор не возносит благодарность обворованному, потому что обворованный ничего ему не давал, но он взял у него против его воли. А вопрос преломления и награды, причитающейся человеку — всё это происходит в силу греха первого человека, упаси бог, ибо «грех влечет за собой грех» (Авот 4:2), начинаясь как паутинка, а затем становясь как тележные канаты, и всё следует за началом, и пойми это.
И поэтому, хотя он и верит, что все недостатки и преломления — всё это дело рук Божьих, тем не менее в отношении первого греха он не может думать так, ибо поистине «Из уст Всевышнего не исходит зло» (Плач 3:38), и вникни в это, и оказывается, что он в этом деле — поистине настоящий вор, точно так же как тот похитил у Бога против Его воли. И пойми это.
А Древо Познания было пшеницей, как известно (Брахот 40а). И об этом сказано: «Тот, кто крадет сату пшеницы» — сата (саа) намекает на «В меру [бе-саасъа], когда ты отпускаешь ее, ты споришь с ней» (Исаия 27:8); пшеница означает первый грех. И если так, то хотя он смолол и испёк ее, то есть они превратились в тележные канаты, а затем отделил от нее халу (происходящую от слова хулин — будничное), однако всё это — Богу, что намекает на возвышение и отделение превыше разума — «такой не благословляет, а хулит», ибо это заповедь, исполненная посредством прегрешения, ведь не будь первого греха, у него не было бы этой великой заповеди, и пойми это. И всё это потому, что он — вор, и не осознает, что «Праведник милосердствует и дает» (Псалмы 37:21), и поэтому он не благословляет всем сердцем и не совершает раскаяния из любви, ибо тогда преступления вменились бы ему в заслуги, и тогда он осознал бы, что эта сата пшеницы — дар Божий, а не результат его собственной силы и крепости его руки.
И именно поэтому наши мудрецы сказали: «Хозяин дома преломляет (боцеа)», а не гость, то есть даже сата пшеницы — это дар Божий для Его любимцев и хранящих Его завет исполнять его (ср. Псалмы 103:18). И когда гость укрепляет себя верой в то, что весь труд, предпринятый хозяином дома, был предпринят исключительно ради него, тогда он благословляет Его всем сердцем, и оказывается, что само это преломление поистине является совершенно цельным делом после благословения Бога сверху вниз. Однако вначале необходимо укрепиться в аспекте благословений снизу вверх. И именно поэтому он называется гостем (ореах), ибо он может укрепиться и приложить усилия силой обоняния, в тайне стиха (Исаия 11:3): «И обоняние его — в страхе Господнем».
И это тайна стиха (Притчи 28:24): «Грабящий отца своего и матерь свою и говорящий: "Это не грех", — он товарищ губителя». То есть грех первого человека укоренился в его теле от силы его отца и матери, и поэтому человек становится вором в том, что утверждает, будто он сам является [творцом], как сказано выше, а не [получателем] дара Божьего, и поэтому он называется грабящим отца своего и матерь свою. И более того, он прибавляет грех к преступлению, говоря: «Это не грех», то есть что в отношении этого у него есть полная вера, и тогда это прегрешение подслащается в нем, и пойми это. И завершает стих: «Он товарищ губителя», то есть даже заповедь соединяется с тем, чтобы губить, упаси бог, и мудрому достаточно намека. И это тайна благословения омера: нужно ощущать дар Божий даже в сате пшеницы, а именно — силой обоняния, как сказано выше, и тогда его радость полна во всем его служении, и через это награда возвращается к своей полноте. И «Знает Господь путь праведных» (Псалмы 1:6).
Йехуда Лейб сын мохера раби Шломо Ашлага, н.и.