ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 18 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 18

От 20 Швата 5685 (1925) г. — Раби Моше Баруху Ламбергеру

С божьей помощью, пятница, канун святой субботы [главы] Мишпатим, 20 Швата 5685 года, Варшава, да будет он сохранен.

Уважаемому другу души нашей, мохера раби Моше Баруху, н.и., на вечные времена:

После вопрошания о его добром благополучии.

Вчера я получил твое письмо и порадовался, ибо вижу, что ты по меньшей мере хочешь исполнить мою волю. А что касается твоего первого вопроса, то твои слова весьма невнятны, а вопрос этот — глубочайший. Сейчас я занят, но тем не менее я немного пространно отвечу на этот вопрос, возможно, ты поймешь и примешь это с сего момента.

Я уже говорил от имени Бешта, что перед исполнением заповеди совсем не нужно думать об особом провидении (ашгаха пратит), но напротив — человек должен сказать: «Если я не для себя, то кто для меня?» (Авот 1:4). Но после поступка человек обязан поразмыслить и поверить, что не своею силой и крепостью руки он совершил заповедь, а исключительно силою Всевышнего, ибо Он так задумал о нем сызласть и он был обязан так поступить.

Точно таков же порядок и в мирских делах (милей д'альма), ибо духовное и материальное равны. Поэтому перед тем как человеку выйти на рынок ради заработка изо дня в день, он должен отбросить мысли об особом провидении и сказать тогда: «Если я не для себя, то кто для меня?», и совершать все те действия, которые совершают материальные люди, дабы заработать деньги подобно им. Однако вечером, когда он приходит домой и заработок при нем, упаси бог думать, что изобилие его усилий принесло ему прибыль, — напротив, даже если бы он пролежал в подвале весь день, его заработок точно так же оказался бы у него в руке, ибо так Всевышний замыслил о нем сызласть, и так должно было быть.

И хотя для внешнего рассудка это вещи противоположные и неудобоприемлемые для сердца, тем не менее человек обязан верить в это, ибо так Всевышний начертал для нас в Своей Торе, из уст мудрецов и из книг.

И в этом тайна единения «ОТ-ЭЛКИМ» (Авайя Элоким). Ибо тайна Авайя — это тайны особого провидения, в том, что Всевышний оживляет всё и не нуждается в том, чтобы обитатели глиняных домов помогали Ему. А Элоким по гематрии равен «природе» (тева): человек, который ведет себя согласно природе, заложенной Им в системы физических неба и земли, и соблюдает их законы подобно прочим материальным вещам; и наряду с этим он верует в Имя Авайя, то есть в особое провидение, — тем самым он объединяет одно с другим, и они становятся единым в его руке, доставляя великую радость своему Создателю и принося сияние во все миры.

И в этом тайна трех аспектов: заповедь (мицва), грех (авейра) и разрешение (решут). Ибо заповедь — это место святости. Грех — место Ситра Ахры. А разрешенное (решут), которое не является ни заповедью, ни грехом, — это поле битвы, на котором борются святость и Ситра Ахрá. Когда человек совершает разрешенные поступки и не устремляет их к уделу святости, тогда все это место подпадает под власть Ситра Ахры; а когда человек усердствует в том, чтобы совершать в разрешенных делах объединения по мере своих сил, он возвращает разрешенный предмет в границу святости.

И этим я объяснил то, о чем сказали наши мудрецы: «Отсюда [следует], что дано разрешение (решут) врачу лечить». То есть, хотя исцеление, вне сомнения, в руках Божьих, и человеческие средства не сдвинут Его с места, тем не менее святая Тора возвестила нам: «И непременно исцелит», дабы дать тебе знать, что это — решут, то есть поле битвы между заповедью и грехом, как сказано выше. Если так, мы сами обязаны покорить это «разрешенное» (решут) под власть святости. И как оно покоряется? Когда человек идет к искусному врачу, и врач дает ему проверенное лекарство, испытанное тысячу раз, и после того как он удостаивается исцеления и выздоравливает, он обязан верить, что и без врача Всевышний точно так же исцелил бы его, ибо срок его жизни уже определен сызласть. И вместо того чтобы воспевать и хвалить человеческого врача, он благодарит и восхваляет Всевышнего, и тем самым покоряет «разрешенное» под предел святости. И подобным же образом обстоит дело с прочими «разрешенными» делами.

Благодаря этому он расширяет пределы святости так, что святость распространяется во всей своей мере, и внезапно он видит себя и весь свой стан стоящими и живущими в святом дворе, ибо святость и ее пределы настолько расширились, что достигли его собственного места. И пойми это.

И всё это я разъяснял вам на вашем месте неоднократно; ибо этот вопрос служит камнем преткновения для многих людей, у которых нет четкого принятия особого провидения, а «рабу приятна свобода [вседозволенность]» (Гитин 13а), и в сфере служения он скорее склонен полагаться на [естественный порядок]; и еще сильнее он жаждет избавиться от трудностей в своей вере, дабы обрести для себя знамения и чудеса превыше природы — за что они и наказываются, и кровь их на их головах. Ибо со времен греха Адама а-Ришона Всевышний установил исправление для этого греха в тайне единения Авайя Элоким так, как я объяснил, что является тайной «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие 3:19). И такова природа человека, что то, чего он добивается исключительно благодаря изобилию своих трудов, ему крайне трудно признать даром Всевышнего; следовательно, перед ним лежит поле работы — усердствовать в абсолютной вере в особое провидение и твердо решить, что даже без своего труда он добился бы всего этого, и через это данное прегрешение смягчается и искупается.

Поэтому, после того как ты узнал и написал, что природа — это условие от Всевышнего, как сказано выше, как же ты снова усомнился временами преступать, упаси бог, условие «и будет» ради чего бы то ни было, нарушая условие Всевышнего, что поистине не преуспеет без сомнения, ибо он не объединяет Имя Авайя Элоким, а «Того, кто говорит: "Согрешу и раскаюсь, [и снова согрешу]", — не удостаивают сделать раскаяние» (Йома 85б)? И к тому же, зачем ему вымышленные испытания, когда есть реальные практические действия? И я также не понимаю, с какой стати думать, будто не нужно утверждать в себе особое провидение, о чем я уже предупреждал многократно.

А то, что было написано о суде — скорбеть о плотском влечении, — это, безусловно, обязательный долг. И если ты человек мужественный, у тебя нет ни одного дня и ни одного часа, когда бы ты при проверке не обнаружил каких-то пятен — то есть того, что и ты хоть в малейшей степени помог завершению этого поступка; тем более в час гнева, в час зависти, в ощущении гордыни и т.п., ибо всё это — пятна, происходящие из сплетений мыслей о том, что «моя сила и крепость моей руки принесли мне это богатство и достояние».

Однако требуется великое искусство, чтобы из-за этого не впасть в небрежение в служении, ибо нельзя раздражать доброе начало злым началом и говорить «Если я не для себя, то кто для меня?» и т.п., как написано (Притчи 14:16): «Глупец гневается и уверен в себе», — но [следует поступать] так, как я писал от имени Бешта выше. И всё вышесказанное суть неизменные законы, которые не отменятся, упаси бог, и они вечны.

И нужно понимать в этом, что «Мои мысли — не ваши мысли» (Исаия 55:8), и перед Всевышним нет вообще понятия противоположности в реальности, и всё это лишь оценка по отношению к нашим пяти чувствам. И следует понимать, что все буквы и сочетания исходят с нашей стороны, а из уст Всевышнего всё включается в две формы — а именно, аспект покоя (нийяха) и аспект гнева (рогза), которые объемлют все происшествия мира: ибо покой (нийяха) включает покой и все его наслаждения, а гнев (рогза) включает силу движения и всякий гнев... и все движения... обновление творения, что является тайной «Создающий свет и творящий тьму» (Исаия 45:7)... ...... ...