Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 13
От 26 Тевета 5685 (1925) г. — Сыновьям ешивы «Итур Рабаним»
С божьей помощью, 26 Тевета 5685 года, Варшава, да будет он сохранен.
Сыновьям ешивы «Итур Рабаним», да живут они и да пребудет с ними Господь:
Ваше письмо от 18 Тевета я благополучно получил. Поэтому я отправил ответ через Вену по адресу моего знакомого, который переслал его вам, так как я слышал, что через этот путь письмо не задерживается дольше восьми дней. Однако в недельной главе Микец я также отправил второе письмо через Варшаву, и к моему удивлению вы его еще не получили. Также на Микец я передал моему отцу, мохеру н.и., письмо с десятью долларами на два маленьких цицит (талит катан), чтобы он отправил их вам, поскольку я спешил в Островце, й.а., а он отнесся к этому небрежно. Когда же он получил телеграмму, то испугался отправлять десять долларов, как бы с ними чего не случилось, и потому ждал моего приезда; а в недельной главе Шемот я отправил вам письмо со словами Торы.
Моя работа здесь идет с огромным трудом, ибо я застал здесь ужаснейший кризис (кáризис), какого еще не слыхивали: изо дня в день объявляют о новых банкротствах (поштей регель), так как предприятия падают под тяжестью налогов и опустошения касс выкупа. Да помилует их Всевышний, ибо естественным путем у этого кризиса нет никакого выхода, и потому я размышляю, что делать. На практике я почти ничего из запланированного еще не сделал, и тем не менее я пока не могу сам решить, чем это обернется, — дни покажут.
Всё это вас совершенно не касается, и вам надлежит лишь укрепляться в том, что относится к главной и желанной для нас цели. Вам известно то, что я объяснил на стих (ср. Второзаконие 15:18): «И благословит тебя во всем, что ты делаешь» — что человек снизу обязан сделать всё, что в его силах, и только тогда появляется место для ниспослания благословения. Однако глупостью было бы полагать, что Всевышний тем самым обязан ниспослать благословение именно в месте его действия; напротив, по большей части действие происходит в одном месте, а благословение — в таком месте, где человек вообще ничего не сделал, ибо не знал или не мог сделать там со своей стороны. А истинное благословение — это закон непреложный, и это тайна того, что зовется «находкой» в духе «Трудился и нашел», и я уже подробно писал об этом.
Что же до меня самого, то я наслаждаюсь трудом рук своих, а потому «Ищущие Господа не терпят недостатка ни в каком благе» (Псалмы 34:11), как и написано (Исаия 56:1): «Близка спасение Мое к тому, чтобы прийти, и праведность Моя — к открытию».
И вот о чем я вас извещаю: с божьей помощью, Моше Мордехай поедет с нами, как мы оба того желали. И с этим я тоже натерпелся хлопот; однако я намерен сделать ему французскую визу до Бейрута, а оттуда я уверен привезти его с собой, с божьей помощью.
И главная моя великая просьба: укрепляйтесь, будьте мужами доблестными, и да пребудет с вами Господь! Поговорите по душам с ослабевшими товарищами, чтобы они присоединились к нам, изгнали из своих сердец чуждые страхи, а наша тоска по дому и то, что «место стало для волн» — не бойтесь пламени вращающегося меча, охраняющего путь к древу жизни (ср. Бытие 3:24), и ни в коем случае не меняйте названия.
И если хотите знать, сообщаю вам, что я вовсе не чувствую себя удаленным от вас, а тот, кто чувствует отдаление, — сам причина тому, и понимающему достаточно.
Иных новостей нет. Слова того, кто жаждет соединиться с вами в совершенном единстве,
Йехуда Лейб
Я думал, что от каждого из вас придет по несколько вопросов и вестей, особенно от Леви Ицхака, н.и., который написал мне одно письмо, и в нем не упомянуто ничего из сферы служения (авода) — ни весточки, ни вопроса.
Вышесказанное.