כתבי בעל הסולם / מאמרים / צדיקים
(שנת תרע"ט)
'ואברהם זקן בא בימים וה' ברך את אברהם בכל' (בראשית כד, א). פירש בנועם אלימלך, שבא למדרגות ימים בחינת חסדים, וה' ברכו בכל, פירוש בכללות ישראל. דהצדיק המושך השפעות, אין כוונתו על עצמו חלילה כלל, כי לא יחסר לו כלל, אלא כל כוונתו לישועת כלל ישראל, ולא יחוש לעצמו כלל, כאילו אינו כלל בזה העולם, רק השי"ת הוא המשגיח על הצדיק ומברכו בכללות ישראל, וזה 'וה' ברך את אברהם בכל'. עד כאן, עיין שם.
ונראה שזה ענין 'המתפלל בעד חברו והוא צריך לאותו דבר, הוא נענה תחילה' (בבא קמא צב, א). דהיינו הצדיק שצריך באמת לאותו דבר גם כן, אלא מרוב קדושתו אינו מרגיש, וכשמתפלל, כוונתו שיגאלו כלל ישראל, לכן הוא נענה תחילה בפרט, כי השי"ת יודע בו שלא יפסיק מקדושתו מחמת הישועה פרטית, וכמאז כן עתה הוא באותו התלהבות להתפלל על נחמת ישראל, כי לא ירגיש בחינת עצמו כלל כאילו אינו בעולם. והבן מאד, כי זה כל האדם, ודו"ק.
Here are the translations of the article into English, Russian, Spanish, and French. The high-register tone, philosophical depth, and precise Kabbalistic and Talmudic terminology (such as Hashpa'ot, Chassadim, and the Talmudic citation) have been meticulously maintained across all languages to reflect the exactness of Baal HaSulam's original text.