ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La diferencia entre días y tiempos

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

La diferencia entre días y tiempos

Con la ayuda de Dios, 2 de Tevet, 8º [año] de las luminarias de 5694 (1933/1934), de la boca de mi maestro Moharil shlit"a:

"Lo bendijiste por encima de todos los días y lo santificaste por encima de todos los tiempos." ¿Cuál es la diferencia práctica (nafka mina) entre días y tiempos? Pues he aquí, los "días" son los resultados de aquellos buenos tiempos que pasan sobre el hombre, y los "tiempos" (zmanim) son los resultados de los tiempos en que la oscuridad reposa sobre el hombre. Y de entre esos dos tiempos se santifica el día del Shabat. Pues el hombre tiene dos sombras, que se extraen de Keter y Chochmah. La luz es el deveikut (la adhesión) a Dios, y la oscuridad es, Dios no lo quiera, la herejía, y la sombra es que la luz brilla excepto que hay algún velo que le hace sombra. Y las sombras son las vestiduras y las vasijas a través de las cuales las luces superiores son atraídas hacia el hombre, y ellas, a través del trabajo del hombre, son santificadas tanto en el aspecto de los días como en el aspecto de los tiempos.