ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Quien no cumple la Torá a partir de la riqueza, termina por cumplirla a partir de la pobreza

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

Quien no cumple la Torá a partir de la riqueza, termina por cumplirla a partir de la pobreza

Con la ayuda de Dios, jueves 12 de Iyar de 5684 (1924), en la santa ciudad de Jerusalén, que sea reconstruida rápidamente en nuestros días. Esta página es de las enseñanzas de nuestro maestro, que viva (shlit"a):

Está escrito en la introducción a los Tikunim: "Quien cumple la Torá a partir de la pobreza, termina por cumplirla a partir de la riqueza, y este es el amor en su fin. Y quien no la cumple a partir de la riqueza, la cumple a partir de la pobreza". Fin de la cita.

Y lo explicó mediante una parábola: Un hombre que sirvió a su amo durante varios años por un salario diario, y dado que su amor por su amo era muy grande y quería revelarlo, este amor está oculto porque su amo piensa que lo que le sirve con fidelidad es solo a cambio del salario —ya que no quiere tomar un salario en vano, pero no debido al amor arraigado en su corazón. ¿Qué hizo el sirviente? Fue y le dijo a su amo que quería servirle únicamente por amor, y no por el temor al salario que recibe de él. El amo le respondió: La cosa es buena, pero ciertamente debes tener algún sustento para vivir; por lo tanto, aquí tienes un gran obsequio con el cual podrás subsistir por ti mismo, y el trabajo de ahora en adelante será únicamente por amor. Y así lo hizo. Sin embargo, el sirviente, al ver que ya había alcanzado lo que había alcanzado, y que ya no habría más ganancias para él de ahora en adelante, se rebeló contra su amo y ya no quiso servirle en absoluto. Y el amo, al ver la rebelión del sirviente, le quitó de vuelta los regalos que le había dado, y el sirviente se vio obligado a regresar a su trabajo anterior, que está en el aspecto del temor al salario.

Y este es el significado de los Tikunim: Quien no cumple la Torá a partir de la riqueza —que es el asunto del amor, es decir, que alcanzó todo tipo de logros y luces, y según su cálculo ya ha alcanzado todo lo que está destinado a alcanzar, y ya no habrá más ganancias para él, y trabajará todos los días de su vida únicamente en el aspecto de otorgar satisfacción al Creador, y ya no recibirá nada en absoluto— y si se rebela contra este aspecto de trabajo que es puramente otorgamiento, y no tiene ningún aspecto de recepción en absoluto, entonces el Creador le quita de vuelta todos los regalos que le dio, es decir, las iluminaciones y logros que ya había alcanzado, y se queda pobre, y "no hay pobre sino en la mente", pues ya no tiene el conocimiento previo que alcanzó para trabajar por amor, y está obligado a trabajar por temor.