ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

"Y su botín para saqueo"

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

"Y su botín para saqueo"

Con la ayuda de Dios, Purim 5702 (1942), de la boca de mi maestro Moharil shlit"a, por la mañana:

Existe un secreto maravilloso sobre la razón por la que los dulces de Purim se llaman Hamantaschen (los bolsillos de Amán). Hay que comprender: dado que en aquel entonces ellos "cumplieron y aceptaron" todo por amor, ¿por qué no se produjo la redención completa? Se debe a que hubo un cierto defecto. El decreto del rey Asuero les permitía destruir a las fuerzas de las naciones "y su botín para saqueo" (Ester 8:11), sin embargo, no llevaron a cabo el saqueo del botín, lo que causó una falta en el tikún (rectificación) final. Por lo tanto, se acostumbra hornear pasteles con relleno, y comemos el relleno como un memorial de la recolección del botín.

Mediante esto, se comprende la declaración de los Sabios: "La persona está obligada a embriagarse en Purim hasta que no sepa la diferencia entre 'Maldito es Amán' y 'Bendito es Mardoqueo'". Si el tikún hubiera sido completo, todo habría retornado al mundo de Atzilut (Emanación), donde todo son los Nombres del Santo, bendito sea Él. La luz habría alcanzado el nivel de "Y Sus pies se posarán sobre el Monte de los Olivos" (Zacarías 14:4), y en ese estado de unidad suprema, automáticamente no existe distinción entre 'Maldito es Amán' y 'Bendito es Mardoqueo'.

Por la noche, durante el banquete festivo, este asunto se dilucidó aún más: Amán echó el Pur, que es la suerte, sobre los doce meses. El deseo de la Klipá (la cáscara del mal) es perseguir al hombre hasta el grado más elevado. He aquí que hay doce Partzufim (rostros espirituales) en Atzilut, y el Macho de Atik Yomin (el Anciano de Días) es el grado supremo, correspondiente al mes de Adar. Por eso Amán pereció entonces, porque es imposible tocar este ámbito; es el aspecto de la Luz Infinita (Or Ein Sof) que brilla en las almas de Israel.

Amán ofreció pesar diez mil talentos de plata. Como explican el Midrash y la Guemará, su intención era contrarrestar y corromper los medios siclos que Israel dio para el Tabernáculo. Él quería forzar esos siclos de vuelta hacia arriba. Pero la tradición dicta: "Del Cielo, lo que se da, se da, y no se quita". Así, los siclos fueron ocultados y se llaman los "tesoros del Rey". Si Israel hubiera tomado el botín físico en ese momento, también habrían recibido la luz trascendental de esos siclos. Pero no lo hicieron.

En esto vemos la profunda verdad de las palabras de los Sabios: "Quien es mayor que su prójimo, su inclinación al mal es mayor". Durante la época del rey Saúl, cuando estaba estrictamente prohibido tomar el botín de Amalec, lo tomaron. Pero en esta época [de Ester], cuando había un mandato real para tomar el botín, actuaron con falsa piedad y no lo tomaron. Esto constituyó una falla espiritual, y debemos rectificarla durante el tiempo del Exilio.

Por lo tanto, cerca del final de la Meguilá está escrito: "Palabras de paz y de verdad" (Ester 9:30), pero al final del libro solo dice "procurando la paz" (Ester 10:3). Falta la palabra "verdad", lo que representa este mismo aspecto del tikún que quedó ausente.

Mediante la suerte, Amán pretendía drenar todo el "sabor" interior y la vitalidad de la Torá y las Mitzvot. Por eso, después del milagro, se dice: "Para los judíos hubo luz, y alegría, y regocijo, y honra". Los Sabios explican: 'luz' es la Torá, 'alegría' son las festividades, 'regocijo' es la circuncisión y 'honra' son los Tefilín. ¿Cuál fue la novedad en esto? Que el sabor espiritual y la vitalidad de la Torá y las Mitzvot les fueron restaurados.

"Y la bebida era según la ley; nadie obligaba" (Ester 1:8). El agua existe meramente para sustentar la existencia física, pero el vino es el aspecto de los Mochin (conciencia divina expandida), como se explica con respecto al versículo: "Bebed, y embriagaos, oh amados" (Cantar de los Cantares 5:1). Sin embargo, los Mochin solo se pueden recibir si uno no tiene una inclinación egoísta y personal hacia ellos. Este es el significado de "la bebida... nadie obligaba"—él no tenía un deseo egoísta de obtener placer personal, porque si uno posee un deseo de gratificación personal, cae inmediatamente en las Klipot.

El versículo continúa: "Para hacer según el placer de cada hombre" (Ester 1:8)—refiriéndose a Amán y Mardoqueo. La Klipá de Amán era el aspecto del Árbol del Conocimiento. Como preguntaron los Sabios: "¿Dónde se insinúa a Amán en la Torá? Del versículo, '¿Acaso del árbol (ha-min ha-etz)?'". Su esencia era someter la fe pura a los límites del intelecto. Esto es Amalec: Ayin Molek (pellizcar con el ojo)—cortar la cabeza de la fe pura. Por el contrario, Mardoqueo es Mara Dachya (mirra pura)—el aspecto de la fragancia, del cual el alma deriva un placer trascendental.

"El mayordomo de su casa" (Ester 1:8)—solo el mayordomo de su casa puede satisfacer ambos deseos, porque incluso desde el aspecto del Árbol del Conocimiento, este también cae. Porque arriba, en el mundo de Atzilut, todo es completamente sagrado, incluso los siete eunucos que sirven ante el Rey.

Esta fue la profunda fortaleza espiritual de Ester: no pidió nada excepto lo que Hegai aconsejó. Mediante tal anulación completa de la voluntad personal, se hace posible recibir los Mochin supremos.