ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Aunque el servicio de hoy se parece al de ayer, sin embargo hay un gran beneficio en él

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

Aunque el servicio de hoy se parece al de ayer, sin embargo hay un gran beneficio en él

Aunque parezca que todos los días son similares, de todos modos hay muchos beneficios en esto. Pues si se siembra solo un grano en un momento dado, con el tiempo de ese único grano surgirán decenas de miles de granos, y con más razón cuando se siembran muchos granos, entonces no hay fin para los grandes resultados que surgirán de ello.

Por lo tanto, lo principal es invertir mucho trabajo, que es el aspecto de la siembra, y aunque el trabajo sea similar cada día, de todos modos hay mucho beneficio de ello, y el trabajador no puede ver esto por sí mismo, pues solo puede ver lo que se pudre, es decir, la siembra, las caídas y los descensos, pero no la cosecha, lo que se siega de ello. Y solo el hombre completo puede ver la cosecha, como está escrito: "Con medida, al desterrarla, contendiste con ella" (Isaías 27:8), pues la multiplicación es solo cuando se llena la medida.

Y dice el versículo: "¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó a sus pies?" (Isaías 41:2), y este versículo fue dicho acerca de Abraham nuestro padre, la paz sea con él. Pues está escrito: "La justicia y el juicio son el cimiento de tu trono" (Salmos 89:14). Y en el momento en que el juicio (mishpat) es el aspecto del rostro (panim), entonces la justicia (tzedek) es el aspecto de la espalda (achoraim). Y Abraham nuestro padre, la paz sea con él —que también vio la cosecha y exclamó: "¿Quién me heredará?"—, pues la herencia es el fin. Y vio que la luz de Ein Sof puede brillar sobre todos juntos, y no solo sobre él, que no tiene ningún valor para la obtención de estas grandes luces: "Y el mayordomo de mi casa es Eliezer de Damas" (Génesis 15:2), que saca agua y da de beber a otros.

Y el Santo bendito sea Él lo sacó fuera y le dijo: "El que saldrá de tus entrañas será tu heredero" (Génesis 15:4) — pues incluso el aspecto de la salida, que es el asunto de las caídas, Yo los reúno a todos juntos en Mi gran tesoro y nada se pierde, y él te heredará.

Y el Santo bendito sea Él lo sacó fuera y le dijo: "Mira ahora los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar... así será tu descendencia" (Génesis 15:5) — pues las estrellas aluden a las letras de la Torá, es decir, que la amargura de no poder contar las estrellas, es decir, de alcanzar la Torá, ellas mismas son las que le traen la bendición y la multiplicación, "y así será tu descendencia".

Y el Santo bendito sea Él le dijo: "Sal de tu astrología" — este es tu intelecto, que Tzedek está en el oriente y no engendra; lo pondré en el occidente, y engendrarás. Pues el oriente es el asunto de la salida (como "el sol salió sobre la tierra"), y el occidente es el asunto de la entrada (como "y el sol se puso"), es decir, que Abraham no valoraba el asunto de la entrada, pues es oscuridad y no se puede ver, pero también la entrada es reunida, y de esto pudo engendrar.