ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

cxlii) ¿Cómo se hacen las vasijas internas (kelim de-toch)?

Baal HaSulam

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

TES, parte III — Luz directa y luz reflejada: preguntas 91–200

Escritos de Baal HaSulam / Talmud Eser Sefirot / Parte 3: Ohr Yashar ve-Ohr Hozer / Preguntas y Respuestas

cxlii) ¿Cómo se hacen las vasijas internas (kelim de-toch)?

cxlii) ¿Cómo se hacen las vasijas internas? (Histaklut Pnimit, Cap. 6, Párrafo 5; Parte 6, 21 en Ohr Pnimi):

A través de la contemplación (histaklut) en ACHAP. Pues al purificarse (hitzdakchut) el ombligo (tabur) a Behinah Gimel, la luz se retiró del lugar entre el ombligo y el pecho (chaze), ya que Behinah Gimel del cuerpo se llama pecho. Resulta que debido a esta purificación, la Malchut de la cabeza ascendió desde la Peh (boca) al Chotem (nariz), pues Behinah Gimel de la cabeza se llama Chotem, y se realizó allí una conjunción de golpeo (zivug de-haka'ah) sobre Behinah Gimel, y el Ohr Hozer (luz reflejada) que desciende desde el Chotem hacia abajo se extendió hasta el pecho.

Y después, cuando la Malchut de Behinah Gimel también se purificó a Behinah Bet, resulta que la luz se retiró también del lugar desde el pecho hasta el borde de la barba (shbolet ha-zakan), ya que Behinah Bet del cuerpo se discierne allí. Resulta que debido a esta purificación, la Malchut de la cabeza también ascendió desde el Chotem a la Ozen (oreja), que es Behinah Bet de la cabeza, y se realizó allí una conjunción de golpeo sobre la pantalla de Behinah Bet, y el Ohr Hozer que desciende desde la Ozen hacia abajo se extiende hasta el borde de la barba.

Y después, cuando la Malchut de Behinah Bet del cuerpo —llamada el borde de la barba— también se purificó al grosor de Behinah Alef, resulta debido a esto que la luz se retira también del lugar desde el borde de la barba hasta cerca de la boca, y debido a esto la Malchut de la cabeza también ascendió desde la Ozen a los Enayim (ojos) —es decir, a Behinah Alef de la cabeza—, y allí no se practica el golpeo (como se mencionó anteriormente en el ítem 127), y por lo tanto no hay Ohr Hozer que desciende hacia abajo, y por ende no se hace ninguna vasija para la luz de Chochmah.

Y de manera similar, cuando se purificó hasta la raíz, y Malchut ascendió desde los Enayim a la Gulgaltah (cráneo), pues el Keter de la cabeza se llama Gulgaltah, tampoco hubo ningún golpeo allí como se mencionó anteriormente, y por lo tanto no desciende Ohr Hozer, y por ende la vasija de Keter no emerge en el cuerpo.

De modo que no hay vasijas en el cuerpo ni para Chayah (que es la luz de Chochmah) ni para Yechidah (que es la luz de Keter), por la razón de que no se realizó ningún golpeo allí en el momento de la purificación de Malchut, como se explicó. Y no hay más que tres vasijas únicamente, a saber: Malchut, cuyo lugar es desde el pecho hasta el ombligo; Zeir Anpin, cuyo lugar es desde el borde de la barba y hacia abajo hasta el pecho; y Binah, cuyo lugar es desde debajo de la boca hasta el borde de la barba. Y debes saber aquí que la conjunción de golpeo no se practica en la Malchut del cuerpo, sino en la Malchut de la cabeza, es decir, desde la Peh hacia arriba.