TES, parte III — Luz directa y luz reflejada: preguntas 91–200
Escritos de Baal HaSulam / Talmud Eser Sefirot / Parte 3: Ohr Yashar ve-Ohr Hozer / Preguntas y Respuestas
cxxxi/1) ¿Cuál es el significado de que en el mundo de Atzilut no hay ninguna pantalla (masech) en absoluto?
cxxxi/1) ¿Cuál es el significado de que en el mundo de Atzilut no hay ninguna pantalla en absoluto:
No hay pantalla en el mundo de Atzilut, porque pantalla significa que rechaza la luz para que no se revista en la vasija, y dondequiera que hay una pantalla, detiene la iluminación de la luz superior para que no brille más. Y con esto comprenderás que no hay una pantalla real sino en la conclusión de las piernas (sium raglin) de cada partzuf, porque debido a esto la luz del partzuf se corta y concluye su grado. Pero las pantallas por encima de la conclusión de las piernas del partzuf no son más que acciones que surgen de la pantalla de la conclusión de las piernas, que en la Peh (boca) de la cabeza realiza una conjunción de golpeo (zivug de-haka'ah), y en el Chaze (pecho) detiene el revestimiento de la luz directa (Ohr Yashar). Y de igual manera, los aspectos de purificación (hitzdakchut) de la pantalla de los que se habla en el partzuf, todos estos no son pantallas reales en absoluto, pues no detienen en absoluto la iluminación del grado del partzuf, sino que son acciones que surgen del poder del grosor (aviyut) y dureza (kashyut) en la pantalla de la conclusión de las piernas. Y lo que llamamos pantallas es solo para facilitar la comprensión (leshever et ha-ozen).
[1a, 1b, 1c]