ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

El pecado de los espías

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / La Tierra de Israel

"Porque ellos son más fuertes que nosotros (lit. que Él)" (Números 13:31). Es sabido que toda la prolongación del exilio se debe al pecado de los espías. Ellos fueron los primeros en prolongarlo, de días a años, y ellos mismos son los últimos en prolongarlo, y quién sabe hasta cuándo, Dios no lo quiera. Por lo tanto, debemos explicar este pecado en su raíz.

He aquí, la revelación de su afirmación, "Porque ellos son más fuertes que nosotros/Él", requiere investigación. Dado que, en este sentido, eran como un tribunal rabínico (Beit Din), donde dos absolvían y diez condenaban, ¿qué debían hacer esos "huérfanos" (la generación del desierto)? La Torá ya había sido entregada a la tierra, dictando: "inclínate tras la mayoría" (Éxodo 23:2), y con mayor razón tras un tribunal elegido por la boca del Señor, por Moisés y por todo Israel, ya que cada uno era un elegido y un príncipe de su tribu. Y si deseas decir que ellos mismos pecaron, ¿en qué pecó todo Israel?

Y no se puede decir que debían haber escuchado a nuestro maestro Moisés, pues la Torá Oral también es del Sinaí, y ya la habían escuchado. Por lo tanto, ni siquiera un profeta puede anular permanentemente un solo asunto [de la Torá], excepto como medida temporal (Maimónides, Hiljot Yesodei HaTorá 9:3). Sin embargo, aquí, el asunto era permanente. Y no se puede hacer una distinción con Moisés como el mayor de los profetas, pues con mayor razón no podría anular sus propias palabras.

La respuesta es simple. El principio de "inclínate tras la mayoría" se aplica a un asunto en el que hay duda y deliberación. Este no es el caso respecto a la conquista de la Tierra, que fue la condición principal del éxodo de Egipto: llegar a una tierra que mana leche y miel. Por lo tanto, el que delibera sobre esto no es más que un hereje. Es decir, no se nombra un tribunal para esto, para el establecimiento de la Torá y la fe en su esencia, porque "Abraham era uno" (Ezequiel 33:24), y esto es simple.

Con esto entenderemos que el envío de Moisés y su intención fueron para una deliberación temporal, ya que el momento no fue dictado por la boca del Señor. Así, incluso si hubieran respondido "no" [por el momento], entonces incluso el propio Moisés podría haberlo anulado, pues el profeta puede suspender un asunto de la Torá como medida temporal. Sobre esto cabe la deliberación, y sobre esto su estatus era como el de un tribunal, y se aplicaba "inclínate tras la mayoría". Y así fue.

Por lo tanto, ellos [los espías] entendieron que si decían que era solo por el momento, Israel no lo aceptaría de ellos, ya que un profeta puede arrancar un asunto de la Torá temporalmente basándose en una opinión individual. Entonces actuaron con astucia y dijeron: "Porque ellos son más fuertes que nosotros (que Él) etc. —incluso el Dueño de la casa no puede sacar Sus vasijas de allí" (Sotá 35a). En consecuencia, el Satán tuvo éxito, porque Israel no quiso transgredir su juicio, ya que habían sido enviados con la condición de escuchar solo a la mayoría. Y el argumento de Josué y Caleb de que estaban negando la totalidad de la Torá no fue aceptado por ellos, debido a la rectitud de los príncipes, que eran "los llamados de la congregación, hombres de renombre", y no se sospechaba de ellos en esto.

Y la naturaleza de su error, dado que estos hombres de renombre eran los elegidos del Señor, es un asunto sublime. Pues es una regla que el entendimiento humano es lo opuesto al entendimiento de la Torá, como se dice (Isaías 55:8): "Mis pensamientos no son vuestros pensamientos", etc. Ahora bien, respecto a la tierra elegida para Israel por la boca del Señor, el entendimiento humano dicta que debería ser la mejor de las tierras, con el aire más excelente, etc., pues no fue elegida en vano, etc. Sin embargo, cuando miraron este lugar, he aquí una inversión: no solo no era lo mejor, sino todo lo contrario; cayeron de un techo alto a un pozo profundo.

La razón es simple. Todo domina con mayor fuerza en su raíz. Por lo tanto, dado que este mundo está arraigado en la Tierra de Israel, ¿acaso no están arraigadas aquí todas las impurezas del mundo? Por el contrario, en su expansión [fuera de Israel], se divide en setenta ministros, y la impureza de uno no es como la del otro; por lo tanto, cada impureza es solo una septuagésima parte. No es así en su raíz, donde están todas reunidas como una sola.

Por eso dijeron: "y éramos a nuestros propios ojos como langostas", etc. (Números 13:33). Porque vieron tales Klipot (cáscaras/impurezas) que nunca habían imaginado, como si nacieran todas a la vez, en un solo instante. "Y sus ciudades están fortificadas hasta el cielo" (Números 13:28), pues tal es la naturaleza de la Klipá antes de la batalla contra ellas: en la imaginación, parecen gigantes.