ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

La parábola de la hija de Lot y la parábola del Davar Ajer

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / El servicio a Dios

¡Ay de los hombres que se hacen mal a sí mismos, pues son más miserables que la hija de Lot! Pues a la hija de Lot, los habitantes de su ciudad la untaron con miel y la expusieron desnuda en el tejado, y se convirtió en alimento para las abejas (Zóhar, Vayerá, ítem 226). Y todas las abejas se alegraron por ella, por la buena porción que el Creador, bendito sea, les preparó. Pero ellos [las personas] se untan su propia carne con miel para que todos los habitantes de su ciudad los coman y disfruten de ellos, y se regocijen por el huésped bueno, instruido y recto que el Creador proveyó para la morada de su ciudad. En la primera fila, los miembros de su hogar chupan su miel; en la segunda, los vecinos y familiares; en la tercera, todos los habitantes de la ciudad; y en el cuarto grado, el mundo entero. Y qué deshonra para ellos que este cuarto grado sea la cima de su objetivo.

Reconozco que el primer lugar es muy bajo, es decir, el hombre salvaje que se ama solo a sí mismo, y los grados segundo, tercero y cuarto son mejores que él. Sin embargo, ¿a qué se puede comparar esto? A un ratón que se asqueó de su agujero en las profundidades de la tierra, se levantó y eligió vivir en una trampa. Si el primer lugar no es bueno, uno debe encontrar un buen lugar, y no un lugar de muerte por el bien de los demás, sino buscar el propósito por el cual fue creada la especie humana.

Y en mis días, ningún hombre me ha vencido jamás [en una discusión], excepto un Davar Ajer[1] a quien le hice una pregunta: "¿Acaso no tienes el hocico más grande que todas las criaturas, y más cerca de tu boca que todas las criaturas? Si es así, ¿por qué específicamente elegiste para ti una morada en el excremento maloliente?". Y él respondió confiadamente: "¿Por qué habría de ser mejor que todos mis semejantes, que se cuentan por decenas de miles y millones?". Porque esta es la trampa principal en la que caen los necios, "y sufren violencia, y no tienen quien los consuele" (Eclesiastés 4:1). Por lo tanto, hijo mío, escúchame y sal de entre ellos, como "Anda, pueblo mío, entra en tus aposentos" (basado en Isaías 26:20), como si no hubiera nadie más que tú en todo el mundo, y entonces seguramente me escucharás.

[1] Davar Ajer (lit. "Otra Cosa"): un eufemismo talmúdico para referirse al cerdo.