ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

Y Moisés apacentaba el rebaño de Jetro (Año 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / Justos

En mi humilde opinión con respecto al versículo (Éxodo 3:1) "Y Moisés apacentaba el rebaño de Jetro", etc. Se cita en el Zóhar (Noé, ítem 180) que el trabajador (siervo del Creador) debe aferrarse a la cualidad (medida) de Moisés. Cuando el Señor le dijo: "y haré de ti una nación grande" (Éxodo 32:10), inmediatamente entregó su alma en el secreto de "ráeme ahora de Tu libro que has escrito" (Éxodo 32:32). Porque Noé no estaba en este grado, y cuando se le dijo (Génesis 6:18), "Mas estableceré Mi pacto contigo", no abogó por la gente de su generación y se conformó con su propia suerte. Por lo tanto, el Señor eligió a Moisés y habló con él cara a cara.

Y "la extensión de Moisés está en cada generación" (Tikunei Zóhar 112a). Por lo tanto, incluso cuando una persona encuentra sabor (placer/sentido) en su trabajo, no debe, Dios no lo quiera, conformarse con su propia suerte, pues esto no es la gloria del Cielo. Y un siervo del Señor debe multiplicar la gloria, y debe fortalecerse constantemente y atraer santidad desde Arriba sobre la Asamblea de Israel (Knéset Yisrael), en el secreto de "porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor" (Isaías 11:9). Porque esta es Su voluntad y esta es Su gloria, y cuando uno no se mantiene en esto, por fuerza no se cuenta entre los siervos fieles de su Maestro.

Y este es [el significado de] por qué pastoreaba el rebaño de Jetro (Yitró): es decir, las Z"AT (las siete Sefirot inferiores) que son llamadas el rebaño humano. Pero eran el rebaño de Jetro, quien añadió (Yiter) una porción en la Torá. A saber, "Además escoge tú (Ve'Atá) [hombres de virtud]..." (Éxodo 18:21) (lit: preverás - Tejezé), y "esto (VeZot) es hueso de mis huesos" (Génesis 2:23), pues esta es la ventaja (Yitrón) [de la luz] que sale de la oscuridad, y comprende esto.

[La continuación del artículo es difícil de comprender / ilegible en el manuscrito]