ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

El mundo no fue creado sino para los justos o para los impíos

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / El Pensamiento de la Creación / El Propósito de la Creación

"El mundo no fue creado sino para los completamente justos o [para los completamente impíos]" (Berajot 61b). Y la expresión "el mundo no fue creado" es difícil, pues ¿acaso implica que este es todo el propósito de la creación: crear personas completamente impías, Dios no lo quiera?

El significado es que al principio, [el hombre nace como] "un pollino de asno montés", etc. [1], y al final, él invierte [su voluntad] con el fin de otorgar y se adhiere a Él. ¿Y por qué es esto? Porque los seres espirituales carecen de vasijas de recepción (Klei Kabalá), pues fueron separados de los Partzufim de santidad y entregados a las Klipot (cáscaras). Y si es así, ¿cómo se cumplirá el deseo de deleitar a Sus criaturas?

... vasijas de grandeza de recepción de las Klipot, ... invertirlas al otorgamiento las somete a la santidad ... [2]

Por ejemplo, una persona desea tragar el mundo entero para su propio placer y honor —de lo cual provienen todas las destrucciones y asesinatos—, ¿y por qué es esto? Más bien, es porque está obligado a decir: "por mí fue creado el mundo" [3]. Y de manera similar, "¿Qué dice un buen huésped? 'Todo lo que el anfitrión se tomó la molestia de preparar...'", etc. [4]. Y si no tuviéramos inicialmente las peores vasijas de las Klipot para tragar el mundo entero, no podría llegar a su fin para decir "por mí fue creado el mundo", etc., de esta manera.

Y este es el secreto de que los completos y peores impíos, y los completos y mejores justos, provienen del mismo material; y los que están en el medio son los intermedios (Beinonim).

Y este es el secreto de "El mundo no fue creado sino para los completamente justos", etc. [5].

[1] Job 11:12: "Porque el hombre nace como un pollino de asno montés". [2] Nota: Hay líneas borrosas aquí en el manuscrito, y el asunto debe completarse de acuerdo con otros lugares (el Artículo de Introducción aquí en el libro; las Introducciones al Libro del Zóhar y a Panim Meirot U'Masbirot, y más): Que para que se cumpla la voluntad del Creador de hacer el bien a Sus criaturas, se necesitan las grandes vasijas de recepción. Por otro lado, dado que debido a la Restricción (Tzimtzum) las vasijas de recepción fueron entregadas a las Klipot, el propósito de la creación se cumplirá mediante la inversión de las vasijas de recepción en vasijas de otorgamiento. Hasta que en el Fin de la Corrección (Gmar HaTikún), la benevolencia se recibirá en el deseo de recibir con el fin de otorgar, es decir, recepción con el fin de dar contento al Creador, pues esta es Su voluntad. [3] Sanedrín 37a: "Todos y cada uno están obligados a decir: 'Por mí fue creado el mundo'". Y él explica esto en Ma'amarei HaSulam Vol. 1, Artículo 19, Ítem 19: "Es decir, lo que una persona piensa y contempla constantemente: tragar y explotar todo el mundo (es decir, una persona sana en los días de su juventud, cuando la vida está en su punto máximo absoluto), esto no se debe a su elección y voluntad, sino que está obligado a hacerlo por su naturaleza, porque toda la rama es atraída tras la naturaleza de la raíz". [4] Berajot 58a: "¿Qué dice un buen huésped? 'Todo lo que el anfitrión se tomó la molestia de preparar, se molestó solo por mi causa'". [5] En la Introducción a Panim Meirot U'Masbirot, Ítem 22, explica que la creación de los impíos es para la necesidad de los justos, para que puedan incorporar de sus grandes vasijas de recepción e invertirlas al otorgamiento; y tal vez esta sea su intención aquí.