ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

El que se aflige con la congregación Contenido El que se aflige con la congregación (Año 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / El servicio a Dios

"El que se aflige con la congregación amerita y ve el consuelo de la congregación, y todo aquel que no se aflige..." (Taanit 11a). Significa que ya hemos dicho que la revelación de la Divinidad a Sus criaturas es en el secreto de la redención, como alguien que responde a quienes claman a Él.

Y este es el asunto de que la Asamblea de Israel (Kneset Yisrael) es llamada Mujer de Valor (Eshet Jayil) (Zóhar, Emor, ítem 148), y este es el aspecto de recibir la abundancia (Shefá) en el secreto de la Femenina (Nukva). Y esto es lo que dijeron [los Sabios], que la redención completa es en el secreto de Isaac: "Porque Tú eres nuestro Padre", "no hay razón en los ancianos, ni consejo en los jóvenes", y "Abraham no nos conoce, e Israel no nos reconoce" (Isaías 63:16 / Shabat 89b).

Y este es el significado de "Con la medida que el hombre mide, le miden a él" (Sotá 8b; Sanedrín 100a). Significa que, de acuerdo al tamaño de la abertura de la vasija (Kli), es decir, su receptáculo y su interior, exactamente esa carencia siempre será llenada, ni menos ni más.

Por lo tanto, aquel siervo del Señor que no se aflige con el público, sino que siente solo su propia carencia privada, su receptáculo de la abundancia tampoco es mayor. Por lo tanto, no podrá recibir la revelación general de la Divinidad en el secreto del consuelo del público, porque no preparó una vasija para recibir este aspecto general, sino solo su aspecto privado.

No es así para quien se aflige con el público y siente las tribulaciones del colectivo como su propia tribulación privada. Este amerita ver el aspecto de la revelación de la Shejiná en perfección, es decir, los consuelos del colectivo de Israel. Porque su carencia es una carencia colectiva; por lo tanto, la abundancia de la santidad también es colectiva.

Y con esto comprenderás el asunto de "Los justos no tienen descanso" (Berajot 64a). Significa que, puesto que la abundancia es bendecida de acuerdo a la medida de la carencia y los anhelos del justo (Tzadik), en esa misma medida, ni menos ni más; si es así, ellos se esfuerzan constantemente por profundizar y ensanchar su receptáculo. Porque el Otorgante no tiene medida, solo el receptor [tiene medida], y "más de lo que el becerro quiere mamar, [la vaca quiere amamantar]" (Pesajim 112a). Si es así, todo su propósito en la vida es fortalecerse, anhelar y hacerse un receptáculo, y con ello causar contento (Najat Rúaj) expandiendo el límite de la santidad a través de la bendición del Señor (Havayá).

Y este es el significado de "si la buscares como a tesoros escondidos" (Proverbios 2:4), y "Como el ciervo brama..." etc. (Salmos 42:2), "Y no le deis descanso..." etc. (Isaías 62:7), "Mi alma desfallece por Tu salvación..." etc. (Salmos 119:81).

Pero uno siempre debe estar incluido en ambos, es decir, en el secreto del Masculino (Dejar) también, el secreto de Jacob, en el secreto de "nada falta a los que Le temen" (Salmos 34:10). Tal como recibí [la tradición] sobre el secreto del versículo (Éxodo 29:1; Levítico 23:18) "y dos carneros" — es decir, Masculino y Femenino (Dejar y Nukva), como se mencionó anteriormente.

Y es necesario comprender, pues dijeron (Sotá 11a) "La medida de la bondad es mayor que la medida del castigo", pero aquí dijeron "Con la medida que el hombre mide [le es medido a él]". Y tal vez aquí sea según la medida (Midá), y aquí según la medida de estatura (Shiur Komá), pues él está en la medida de ella y ella en la estatura de él.