ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

No seáis como siervos que sirven para recibir recompensa (Año 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / La Oración

"No seáis como siervos que sirven al Maestro con la condición de recibir recompensa (Pras)" (Avot 1:3). Explicaron en Tikunei Zóhar Jadash[1], que esto se refiere a las tres últimas [bendiciones] de la Shemoné Esré (la oración de la Amidá), en las cuales es llamada recepción (Kabalá), pues un siervo recibe una recompensa (Pras) de su amo y sigue su camino. Parece que la explicación es que uno no debe imaginar en su alma como si su oración (Tzloteih) hubiera sido aceptada, sino como alguien que aún no ha recibido, y por lo tanto debe esforzarse y volver a orar de inmediato.

También parece que Pras es el aspecto del rompimiento (Shevirá) que precedió al mundo[2], es decir, la elevación de las chispas santas (Nitzotzin Kadishin) y todas las recepciones a través de ello. Y esto es lo que advierte: que el servicio debe ser para alcanzar y recibir sin el aspecto de Pras (rompimiento / porción), sino en el aspecto de después del Fin de la Corrección (Gmar HaTikún). Y este es el secreto de "un Mané hijo de un Mané, y un Mané hijo de un Pras" [Nota: un Mané es una moneda entera, un Pras es medio Mané], pues antes del Fin [de la Corrección], todo es un Mané hijo de un Pras.

También parece que Pras significa lo que quedó sin corromperse, es decir, el aspecto de la audición (Shmiyá). Y respecto a esto advierte que el servicio debe ser para alcanzar específicamente en el aspecto de la visión (Re'iyá). Y este es el secreto de "un juez solo tiene lo que sus ojos ven" (Sanedrín 6b).

[1] Estas son sus palabras allí en Sifra Tinyana: "En las primeras bendiciones es llamada alabanzas, en las cuales ordenaron que una persona exponga las alabanzas del Rey. Y en las tres últimas es llamada recepción, donde el siervo, que es Metatrón, es como un siervo que recibe una recompensa de su amo y sigue su camino, y en ellas se da la recompensa de la oración a quienes oran con el fin de recibir recompensa". [2] Aquí expone Pras como una expresión de romper (Prisá), quebrar y partir a la mitad. Véase de manera similar en Igrot HaSulam (Cartas del Sulam), Cartas 27, 31 y 41.