ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

La necesidad de una carencia (Año 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / El Pensamiento de la Creación / El trabajo es para mejorar la perfección

La existencia del trabajo es el aspecto de otorgar el bien en perfección, para que no haya vergüenza para los receptores, porque en un regalo gratuito se encuentra el defecto de la vergüenza (Pgam HaBoshet).

Una parábola: El alma que ameritó estar entre los que ven el rostro del Rey, su benevolencia aún no está en perfección, debido al sentimiento de vergüenza de que no es digna de esto. Por esto, se le dio el aspecto de esfuerzo y gran persecución tras este bien, debido a lo cual su corazón se vuelve un poco audaz (familiarizado), pues se siente digna de ello debido a la abundancia de trabajo. Y entonces recibe el rostro del Rey en perfección sin el defecto de la vergüenza [1]. Y este es el secreto de "aquel que come lo que no es suyo" [2], es decir, a modo de regalo gratuito como se mencionó anteriormente, "se avergüenza de mirarle a la cara" (Bahit le-istakulei be-apeih), que se avergüenza y tiembla de mirar su rostro, pues siente que no es digno de esto. Comprende esto muy bien y recuérdalo.

Y por esto comprenderás las dos reglas de la creación: carencia y perfección. Además, el dueño de una carencia se completa a sí mismo.

Porque la carencia no es un asunto para llenarla, porque el Santo, bendito sea, podría haberlo creado sin carencia. Más bien, su propósito es ser un lugar donde el asunto del trabajo y el mérito (Zejut) puedan aplicarse como se mencionó anteriormente. Por lo tanto, el Santo, bendito sea, no necesita llenarla, porque no le falta nada en absoluto excepto la medida del trabajo y el mérito. Y cuando se completa en esto, se revela retroactivamente (Iglai milta le-mafrea) que no era en absoluto dueño de una carencia. Y comprende esto.

[1] Esta explicación es traída por nuestro Maestro en el Artículo de Introducción en este libro, Ítem 6, donde plantea varias preguntas en contra y la explica de otra manera; véase allí. [2] Talmud de Jerusalén, Orlá 1:3: "Man de-ajil de-lav dileih, bahit le-istakulei be-apeih" - aquel que come de lo que no es suyo se avergüenza de mirar a la cara de quien le da.