ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

El asunto del hombre de Dios[1]

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / Justos

...Y este es el asunto de "Recuerda (Zajor) y Guarda (Shamor) fueron dichos en una sola expresión, algo que la boca no puede hablar ni el corazón puede pensar y contemplar" (Shevuot 20b). El significado es que Moisés nuestro Maestro, la paz sea con él, instituyó el Shabat para ellos, y el Santo, bendito sea, estuvo de acuerdo con él en la Entrega de la Torá. Y en verdad, incluso antes, la Shejiná (Presencia Divina) hablaba desde su garganta. Sin embargo, el corazón no podía pensar y contemplar que Moisés hablaría por su propia boca y sería la palabra de Dios, porque no lo decía en el nombre del Señor.

Y este asunto es literalmente la unificación (Yijud) del Santo, bendito sea, y Su Shejiná. Porque la Shejiná es el secreto de la Divinidad que se siente, y el Santo, bendito sea, es aquello que no se siente. Y puesto que Moisés habló por su propia boca, y se reveló retroactivamente que la Shejiná estaba hablando desde su garganta, ¿y por qué todo esto? Solo para dar a conocer que "el Santo está en medio de ti", a pesar de que "no entraré en la ciudad" (Oseas 11:9). Porque esto se reveló específicamente en este lugar.

Y esta es la alabanza de las criaturas del Creador, bendito sea, por su propio poder: que ante Él todos los misterios están revelados. Y este es su nombre, "el hombre de Dios" (Ish HaElokim) (Deuteronomio 33:1). Porque todo lo que contempla el corazón del siervo de Dios, es literalmente la Shejiná del Creador, bendito sea, hablando dentro de él. Y examina esto detenidamente (Ve-DoK).

[1] Una porción de un artículo del manuscrito sagrado. No trajimos su primera parte debido a que está muy fragmentada.