Conversaciones con Baal HaSulam
El Asunto de la Rotura (Shevirá) y Corrección (Tikún) (Basado en los fundamentos en "Adir BaMarom")
Para la Unificación del Santo, Bendito Sea, y Su Shejiná: He aquí, los primeros mundos fueron creados a través de Dichos/Palabras (Ma'amarot), es decir "Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos" (Salmos 33:6). Y en esas vasijas ocurrió el secreto de la Rotura (Shevirá), es decir, no completaron la intención. Y después, los mundos de Corrección fueron creados por Ma"H y Ba"N en el secreto de las Vasijas (Kelim) mismas. Es decir, en el secreto de la gota del Yesod, que también atrae luces consigo. Mientras que inicialmente, la realidad estaba en el secreto de los Sentidos (Jushim), y era posible actuar "Un foso que no es Suyo", es decir en el secreto de cerrar los ojos.
Y el secreto del asunto es: Si inicialmente hubieran sido creados en el secreto del Yesod, entonces no habría habido posibilidad de corregir en el secreto del "trabajo de las manos" (Avodá b'Yadayim). Porque la vasija soporta todo, como lo inanimado (Domem), al que no le importa si pones vino o vinagre en el cántaro. Y si es así, la acción de las manos no se habría hecho en el secreto de "Ascendemos en santidad" (Ma'alín b'Kodesh).
Explicación: ¿Quién es el hombre rico? El que se regocija en su porción, y se encuentra en el secreto de la "Quietud de Espíritu" (Neijá d'Rujá), e incluso un kav de algarrobas le es suficiente, y es rico. Pero el mendigo terrible es aquel que codicia todo, y no se pacifica con toda su riqueza y propiedad, y "no muere con la mitad de su deseo en la mano."
Resulta que las vasijas no hacen ningún cambio en la gobernanza, porque lo principal son las Luces — ya sea que estén satisfechas con su grado, o que se agiten y luchen para ser superiores sobre todas las creaciones, y [solo] después activen las cualidades de las vasijas. Y esto hace que el poder del padre se imprima en el hijo. Es decir: puesto que el alma desea gobernar, por lo tanto cuando engendra el espíritu (Ruaj), esa luz de gobierno y orgullo sobre todo pasa a él, y el espíritu quiere exaltarse. Y cuando el espíritu engendra la fuerza vital (Nefesh), el orgullo pasa al Nefesh. Pero en verdad, "le basta al siervo ser como su señor". Puesto que la raíz no heredó la realeza, es imposible que las ramas gobiernen; por lo tanto, no tienen quietud de espíritu, y ascienden y descienden.
Y esta raíz se hizo en los Reyes de Edom (Melajim Kadmonim / M"K) en el secreto de "Yo gobernaré", porque esta luz descendió en cascada de Sa"G a Ba"N, de la madre a la hija. Y en la madre todo es bueno, pero en la hija todo es juicio oscuro.
Por lo tanto, la raíz de la corrección es la Luz de Ma"H que partió la frente y emergió, que es el secreto de la "quietud de espíritu", que es la revelación de la Esencia dentro de ella, que es el secreto del Hilo de Ein Sof. Y actúa también en Ba"N así como en Abba, el secreto de: "¿Cuál (Ma"H) es Su nombre, y cuál (Ma"H) el nombre de Su hijo, si sabes?" (Proverbios 30:4). Es decir, el secreto de "Qué (Ma"H) soy yo" — y la queja no es contra nosotros, sino contra Havayá, entiende esto. Y por lo tanto compensa todas las deficiencias. Porque todas las vasijas se levantan en Shabat, y en placer a través de esta luz, porque él se regocija en la porción del Santo, Bendito Sea, desde arriba.
Y este es el secreto de que se hicieron dos aspectos de juicio en la Rotura, es decir, en el descenso a las ramas como se mencionó. El primer aspecto pertenece a los sentidos (Vista, Oído, Olfato, Habla / RaShaR"D), que revelan el secreto de la realeza, y la luz revela la cantidad de la vasija. Y el aspecto de Corrección está en el Padre y su Hijo. Es decir, en la revelación de vasijas que atraen la luz de los cerebros de Abba, y las vasijas en verdad fueron hechas en el secreto de Ma"H, y por lo tanto la corrección es fácil.
Y este es el secreto de M"Y (Quién - 50) y Ma"H (Qué - 45). Porque el secreto de M"Y es "Quién es Él, Quién soy yo", y este es su fin y su principio... Porque la palabra Mi (Quién) se aplica a un sujeto oculto, y por lo tanto la gobernanza es para las luces, y desciende en cascada en la gobernanza. Pero el secreto de Ma"H está en el secreto de "Qué (Ma"H) soy yo, qué es mi vida", es decir, un nombre que se aplica a la revelación de Su Esencia, pero en el secreto de Mah, es decir, quietud de espíritu. Y su secreto es "Un hijo es la pierna de su padre" (Bera kra'a d'avuha), y la gobernanza es para las vasijas en el secreto de la herencia de padres a hijos.
Y esto es: "Todos desean temer Tu nombre", pero no todos observan los mandamientos. Porque en el secreto de la voluntad que despierta de las Vasijas, están en el secreto de la Unificación, porque "un hijo es la pierna de su padre." Pero el secreto de observar los mandamientos, que es del lado de las Luces, ellos... están en el aspecto de siervos. Y allí fue la Rotura en el secreto de los primeros reyes, porque la luz del Rey también está en el siervo, y en este secreto los siervos se rebelan. En el secreto de: "De cualquiera que es orgulloso, el Santo, Bendito Sea, dice: Yo y él no podemos habitar en una misma morada", y "Un hombre no muere con la mitad de su deseo en la mano". Porque las luces quieren gobernar por la fuerza, y él no tiene quietud de espíritu de la mitad que no alcanza, y siempre está suspirando, y las vasijas se rompen. Porque un suspiro rompe todo el cuerpo de un hombre hasta que muere por completo, en el secreto de la mitad.
Y este es el secreto del acoplamiento de Tiferet y Maljut, el secreto de Ma"H y Ba"N, los 5 Jasadim de Da'at y las 5 Guevurot de Da'at, Z"A y Nukva. Es decir: "La gloria de los hijos son sus padres", y "Un rey que renuncia a su honor, su honor no se renuncia." Porque inicialmente, el mundo fue creado con Juicio, en el secreto de la orden del Rey por la palabra de Su boca. Es decir, el secreto del trabajo de "mitad culpable y mitad meritorio", es decir en el secreto del "Yo" (Aní) dentro de él, que no renuncia a sí mismo y a su honor de ninguna manera. Y todo lo que hace, lo hace por sí mismo, es decir, para recibir una recompensa (en el secreto de "la mitad de su deseo"). Y esta es la recompensa de las 5 Guevurot de Da'at, en las que ascienden y descienden en escalones. Y el primer aspecto se llama que no hacen Su voluntad, sino solo Su mandato.
Y la Voluntad se completa específicamente en el acoplamiento cuando Maljut asciende a Tiferet, el secreto de "un hijo es la pierna de su padre", es decir "la gloria (Tiferet) de los hijos son sus padres." Y entonces las Luces no gobiernan sin Vasijas, porque al contrario, las Vasijas atraen y revelan las Luces, en el secreto de que no hay prevención ante la Voluntad. Y esta es la recompensa de los 5 Jasadim, pero es en el secreto de lo Entero y no en la mitad. Porque "Qué (Ma"H) es Su nombre y qué (Ma"H) es el nombre de Su hijo", y es en el secreto de la quietud de espíritu, y se regocija en su porción en la herencia de sus padres, y no desea ningún premio o recompensa en absoluto ahora que hereda todo el bien de su padre. Y entonces Maljut asciende verdaderamente a Imma. Porque la luz de Maljut no desciende en cascada hacia él tal como es en el secreto de Guevurá — lo que engendraría en el receptor un aspecto de Guevurá para sí mismo también — sino más bien en el secreto del Jesed del Padre. Es decir, que Maljut se revela a través de las vasijas, a través de la gota del Yesod, que atrae esto en el secreto de la anulación de las vasijas. Y esto es en el secreto de "Qué (Ma"H) soy yo" y no "Quién (Mi) soy yo", y esta es verdaderamente la pareja de Ein Sof.
Y este es el secreto de: "Si una mujer concibe y da a luz un varón" (Levítico 12:2). Porque si ella recibe de las Luces, y cuando pasan por la frente, el lugar de Keter, la siembra se hace en luces, en el secreto del habla, en el secreto de Maljut — entonces "ella da a luz una hembra," el aspecto de Maljut, "Guardo la boca del rey." Pero "Si una mujer concibe" — es decir, recibe de las Vasijas, de arriba abajo, en el secreto de la gota del Yesod mismo. Si es así, la siembra se hace en las vasijas en el secreto de "Qué (Ma"H) soy yo, cuál es Su nombre y cuál es el nombre de Su hijo," y entonces "ella da a luz un varón," es decir, verdaderamente atrae la gota del cerebro.
Y "un hijo es la pierna de su padre", y "Un padre que renuncia a su honor, su honor es renunciado." Y por lo tanto es una cosa que perdura y no rompe las vasijas en expansión, sino al contrario, las fortalece. Y este es el secreto de: "No mires el cántaro (Kankan), sino lo Qué (Ma"H) hay en él." Porque Ma"H es el nombre de Su hijo.
El Cántaro (Kankan) es Kne Jojmá, Kne Biná (Adquiere Sabiduría, Adquiere Entendimiento). Y lo principal que está en esos cántaros es el Ma"H que se reveló a través de ellos. Porque el cántaro es el secreto de los sentidos (Vista, Oído, Olfato, Habla), que son el secreto del premio/recompensa. Pero el Ma"H es la perfección dentro de él, y por lo tanto deberías "regocijarte en tu porción", en el secreto de la quietud de espíritu...
Y este es el asunto de que la maldición fue levantada de la tierra que el Señor había maldecido, a causa de las aguas de Noé. Es decir, como se mencionó, que ya no había ningún lugar de defecto en la tierra. Porque lo peor en la Tierra de Israel es mejor que lo mejor de otras tierras — es decir, Hebrón, que es un lugar de tumbas, etc., entiende esto. Porque específicamente las Vasijas atraen este aspecto de luz que emerge del Yesod. Si es así, "Cuál (Ma"H) es el nombre de Su hijo." Y en este secreto, la Causa de las Causas baja Su unificación sobre ella, porque le dan Su pareja, como se mencionó, entiende. Y el que merece mirar este Ma"H que está en el cántaro, ve de un extremo del mundo al otro, en el secreto de "Ved ahora que yo, yo soy, y no hay dioses conmigo" (Deuteronomio 32:39). E incluso el "Yo" (Aní) dentro de él ya no pensará en romperse.