ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El asunto de la Milá (Circuncisión) y la Priá (Descubrimiento)

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

El asunto de la Milá (Circuncisión) y la Priá (Descubrimiento)

Lunes, Parashat Balak, 5709 (1949)

Después de la comida del Brit Milá de su nieto de [su hija] Menuja, me dijo: "El precepto de la Milá es tan grande que no se le confió al 'dueño' [a la persona misma], sino solo a los padres." Y alabó mucho esta enseñanza (Torá).

Cuando le dije después de la comida: "¿Pero a Abraham nuestro Padre, la paz sea con él, sí se le confió [y se confió en él para que lo hiciera él mismo]?" (Ver Moadim, Shavuot 5713), respondió: "Si preguntas así, es señal de que aún no has entendido mi Torá. La Torá es muy profunda, y para entenderla, uno debe recordar todas mis enseñanzas."

Su intención se refería a la magnitud de la importancia de la Milá Superior en la espiritualidad, de la cual [el acto] aquí abajo es solo una rama. Porque el asunto de la Milá es el comienzo de la entrada a la Santidad. Como se sabe, en la terminación (Sium) de Yesod, hay Klipot (Cáscaras) que quieren amamantar de la Santidad, pero los Juicios (Dinim) no lo permiten, y castigan a todo el que quiere acercarse a la Santidad.

Ahora bien, los inferiores no son en absoluto dignos de Mojín (Luces/Cerebros) debido a la Restricción (Tzimtzum) sobre Maljut, y los inferiores pueden recibir solo de Maljut, pero en Maljut hay juicios severos que impiden recibir de ella.

¿Qué hizo el Santo, Bendito Sea? Dio el consejo de Tzimtzum Bet (La Segunda Restricción), que emerge a través de la Milá. Entonces Maljut se endulza en Bina. Dado que Maljut por sí misma no es apta para Mojín, Él dispuso el ascenso de Maljut a Bina. Es decir, se eleva a Maljut con sus juicios a Bina — con sus juicios que no permiten recibir de ella, se la eleva arriba a Bina y se hace allí Katnut (Pequeñez) en Bina. Así, Bina queda solo con KJ (Keter-Jojmá) de Vasijas y NR (Nefesh-Ruaj) de Luces.

A través de esto, emergen nuevos juicios llamados Dinim de-Nukva (Juicios Femeninos), o juicios de la disminución del GAR, que es lo que se llama Milá. Mediante esto se aleja la Orlá (Prepucio). Porque cuando Maljut asciende a Bina con sus juicios de no recibir la abundancia de Jojmá (ya que en Maljut hay Dinim de-Manula / Juicios del Cerrojo), y cuando asciende a Bina y hace allí una nueva terminación debajo de Jojmá para que no influya hacia abajo — se considera que Bina y TuM (Tiferet y Maljut del grado) son cortadas y cercenadas del grado y caen abajo, debajo del grado.

Esto es como la acción de la Milá abajo: los juicios de Maljut se asemejan a un Bisturí (Izmel) que corta a Bina y TuM.

Y cuando Maljut ya se encuentra arriba en Bina, se endulza mucho y es apta para recibir Mojín como Bina. En esto se hace el entrelazamiento y la corrección para los inferiores, para que luego puedan recibir Mojín de Bina.

Así se hace la Milá que es la Katnut en todos los grados. Y después, mediante la elevación de MAN (Aguas Femeninas/Plegaria), la Yud sale del Avir (Aire), y Bina y TuM de todos los grados regresan al grado, y Maljut regresa a su lugar y se hace la Línea Izquierda.

Se considera que todo el asunto de la Milá espiritual arriba es hecho por Aba e Ima (Padre y Madre), porque Aba eleva a Maljut a Bina — sacando a Bina y TuM afuera, y tomando a Maljut en su lugar, donde Maljut sirve en el lugar de Bina debajo de Jojmá.

Y después, mediante la Priá (Descubrimiento), se revelan los Mojín. El asunto de la Priá se asemeja a la corrección de "Dos versículos que se niegan [contradicen] el uno al otro hasta que viene el tercero y decide entre ellos" — la Línea Media que revela los Mojín.